Можно и такой вариант рассмотреть.
Через слэш- выглядит аккуратнее и читается проще.
1. Если планируется отделять источники в конце заголовка, то это должно быть единообразно для всех релизов. Нельзя допускать разброса: одни источники сразу после названия альбома, другие- в конце. Какие будут предложения?
Например:
2. Необходимость указывать в названии дополнительно Lossless отпадает только в том случае, если в поисковую форму будет добавлен отдельный фильтр Hi-Res.