https://www.youtube.com/watch?v=7ihOQNPKG1A
Elvis Presley - Viva Las Vegas (4k)
Элвис Пресли "Вива Лас Вегас!" (из одноименного мюзикла 1964 г)
LUCKY JACKSON:
Bright light city gonna set my soul
Gonna set my soul on fire
Got a whole lot of money that's ready to burn,
So get those stakes up higher
There's a thousand pretty women waitin' out there
And they're all livin' the devil-may-care
And I'm just the devil with love to spare, so
Viva Las Vegas! Viva Las Vegas!
How I wish that there were more
Than the twenty-four hours in the day
'Cause even if there were forty more
I wouldn't sleep a minute away
Oh, there's black jack and poker and the roulette wheel
A fortune won and lost on every deal
All you need's a strong heart and a nerve of steel
Viva Las Vegas! Viva Las Vegas!
Viva Las Vegas with you neon flashin'
And your one-armed bandits crashin'
All those hopes down the drain
Viva Las Vegas turnin' day into nighttime
Turnin' night into daytime
If you see it once
You'll never be the same again
I'm gonna keep on the run
I'm gonna have me some fun
If it costs me my very last dime
If I wind up broke, well
I'll always remember that I had a swingin' time
I'm gonna give it everything I've got
Lady luck please let the dice stay hot
Let me shoot a seven with every shot
Viva Las Vegas! Viva Las Vegas! Viva Las Vegas!
Viva, Viva Las Vegas!
ЛАКИ ДЖЕКСОН:
Город весь в огнях сжигает душу мне,
И она вся горит наизнаку
Деньги жгут карман мне с этим наравне
Я всё выше готов делать ставки
Стайки женщин повсюду снуют,
Вам покоя они не дадут,
Впрочем, противиться не буду сам, потому
Вива Лас-Вегас! Вива Лас-Вегас!
Как жаль, что сутки так коротки,
Часов в них так маловато
Да мне было б мало и сорока
Совсем обходился б без сна я
Рулетка, блэкджек, баккара...
Бросают на кон состоянья
Тут нервам, конечно, нужна узда
Вива Лас-Вегас! Вива Лас-Вегас!
Вива Лас-Вегас в неоновых огнях
Одноруких бандюках,
Обращающих надежды ваши в прах
В Лас-Вегасе ночь с днем сливается в одно
Бесконечное кино
Там всё забудешь
И прежним уж не будешь
Так и тянет сюда
Развлечься хочет душа
Последний цент пусть потеряю я
Пусть буду я на мели
Всё ж будет вспомнить о чем мне тогда!
Готов играть до последнего я
Леди Удача, не отвернись от меня!
Чтоб с каждым броском семерка бы шла
Вива Лас-Вегас! Вива Лас-Вегас! Вива Лас-Вегас!
Вива, вива Лас-Вегас!
Перевод Серджа Блэкторна