|
Ода виски
(текст Роберта Бёрнса?)
Пускай плоды лозы священной,
Что дарит Бахус дерзновенный,
Глупцы с бравадою надменной
Поют доныне -
Я воспеваю дух ячменный
Что слаще всех во всей вселенной
И утешенье в мире бренном
В моём кувшине.
Ты мне написан на роду,
И даришь, с музою в ладу,
Ты звучность моему труду
И глубину,
В тебя я сердце окуну
В тебе веселье я найду
Пока под стол не упаду
И не засну.
Пусть виски льется в рот,
Забудем про печали,
Чтоб смех врагов и гнёт долгов
Похоронить в бокале.
Для всех шотландцев, без прикрас,
Среди похлёбок и колбас
Ты кухни подлинный алмаз
И естество,
Но все же кровь твоя для нас
И в счастья час и в грусти час
Для нас шотландцев, без прикрас,
Важней всего.
Пусть виски льется в рот,
Забудем про печали,
Чтоб смех врагов и гнёт долгов
Похоронить в бокале.
Ты в серебре приходишь в клуб
Утехой для спесивых губ,
Но в смраде нищенских халуп
Ты тоже свой,
Где бедный ценит твой пригуб
Где просто сваренный из круп
Ты приправляешь тощий суп
И хлеб сухой.
Ты нам награда за труды
В конце томительной страды,
А в Новый год даруешь ты
Огня глоток,
С тобою хороши меды
И вместе с толикой воды
В конце томительной страды
Ты просто бог
|