https://www.youtube.com/watch?v=Nmgt5Sg1jf0
Peter Alexander & Bibi Johns - Schon wieder mal verliebt (1956)
Петер Александер и Биби Джонс "Влюбляюсь вновь" (из мюзикла
"Музыкальный парад", 1956)
PETER:
Schon wieder mal...
GRETA:
Schon wieder mal verliebt,
BEIDE:
Und dieses Mal sogar in dich.
PETER:
Schon wieder mal...
GRETA:
Schon wieder mal ein Ku;,
BEIDE:
Und dieses Mal sigar f;r mich.
PETER:
Schon wieder mal...
GRETA:
Schon wieder mal ein Paar,
BEIDE:
Und dieses sogar wir zwei.
Mein Herz ist dein,
Und Deins ist mein,
Nun wird's schon wieder mal 'ne Hochzeit sein.
MUSICAL RIFF
PETER:
Riskier's mit mir, rieskier's mit mir,
Ich wei;, da; ich mein Herz verlier'
Probier's mit mir, probier's mit mir,
Kein And'rer ist so gut zu dir.
Schon wieder mal...
GRETA:
Schon wieder mal verliebt,
BEIDE:
Und dieses Mal sogar in dich.
PETER:
Schon wieder mal...
GRETA:
Schon wieder mal ein Ku;,
BEIDE:
Und dieses Mal sogar f;r mich.
PETER:
Schon wieder mal...
GRETA:
Schon wieder mal ein Paar,
BEIDE:
Und dieses sogar wir zwei.
Mein Herz ist dein,
Und Deins ist mein,
Nun wird's schon wieder mal 'ne Hochzeit sein.
Nun wird's schon wieder mal 'ne Hochzeit sein.
PETER:
Nun wird's schon wieder mal...
GRETA:
Schon wieder mal
BEIDE:
'Ne ... Hochzeit ... sein!
ПЕТЕР:
И снова я...
ГРЕТА
Влюбляешься опять
ВМЕСТЕ:
И в этот раз опять в тебя
ПЕТЕР:
И вновь опять...
ГРЕТА:
О поцелуе вновь
ВМЕСТЕ:
Хочу его я для себя
ПЕТЕР:
На этот раз...
ГРЕТА:
О паре, может быть
ВМЕСТЕ:
У нас с тобой одна судьба
Сердце моё -- твоё,
Ну а твоё -- моё
Похоже, всё-таки ждёт свадьба нас
ПЕТЕР:
Рискни моею стать, рискни
А я уже навеки твой
Рискни, рискни, тебе ни с кем
Не будет лучше, чем со мной
И продолжаю я...
ГРЕТА:
Влюбляться вновь
ВМЕСТЕ:
Конечно же, опять в тебя
ПЕТЕР:
И вновь опять...
ГРЕТА:
О поцелуе вновь
ВМЕСТЕ:
Хочу его я для себя
ПЕТЕР:
На этот раз...
ГРЕТА:
О паре, может быть
ВМЕСТЕ:
У нас с тобой одна судьба
Сердце моё -- твоё,
Ну а твоё -- моё
И значит, ждет обоих свадьба нас
И значит, ждет обоих свадьба нас
ПЕТЕР:
И значит ждет обоих...
ГРЕТА:
Обоих ждет нас...
ВМЕСТЕ:
Э..Свальба...нас!
Перевод Серджа Блэкторна