Показать сообщение отдельно
Старый 04.02.2025, 13:30   #422
Snikers66
Рецензент
Медаль пользователю. ЗОЛОТО Завсегдатай
Аватар для Snikers66
Регистрация: 21.10.2012
Сообщения: 399
Репутация: 290
Стихотворный перевод текста песни Elvis Presley - Love Me


Jorge Garcia Sings Elvis Presley's "Love Me"

Люби меня

Обращайся со мной словно с глупцом,
Обращайся со мной подло, жестоко,
Но люби меня.

Постучи в мое верное сердце,
Разрушь на части его,
Но люби меня.

Если уйдешь ты когда-то,
Дорогая, будет мне так одиноко.
Будет мне тоскливо и грустно,
Буду рыдать я, о тебе, дорогая, только.

Был бы я твердым, как сталь,
Чтобы почувствовать, как бьётся сердце твоё, просто,
Бьющегося рядом с моим.
Что ж, если ты когда-то уйдешь,
Дорогая, будет мне так одиноко.
Будет мне тоскливо и грустно,
Буду рыдать я, о тебе, дорогая, только.

Был бы я твердым, как сталь,
Чтобы почувствовать, как бьётся сердце твоё, просто,
Бьющегося рядом с моим.

Что ж, если ты когда-то уйдешь,
Дорогая, мне будет так одиноко,
На коленях молю тебя,
Всё, о чем я молю, так это,
Пожалуйста, пожалуйста,
Люби меня.
О да!


Cкрытый текст -
 
  Ответить с цитированием