Wham! - Last Christmas
Прошлое Рождество
На прошлое Рождество,
Подарил я тебе сердце моё,
Но следующим днём ты вернула его.
В этом году,
Чтоб уберечь от слёз себя,
Подарю моё сердце кому-то особенному.
Обжёгшись однажды, будешь дуть ты на холод.
Держу расстояние я,
Но всё равно ты обращаешь на себя внимание.
Скажи, детка,
Узнаёшь ты меня?
Да,
Прошёл год.
Неудивительно это,
«Счастливого Рождества!»
Упаковал я подарок, и послал тебе его,
С запиской: «Люблю тебя я!»
Я искренен был,
Но теперь понимаю, каким был я дураком.
Если бы ты сейчас меня поцеловала,
Знаю я, ты бы вновь обманула меня.
На прошлое Рождество,
Подарил я тебе сердце моё,
Но следующим днём ты вернула его.
В этом году,
Чтоб уберечь от слёз себя,
Подарю моё сердце кому-то особенному.
Переполнена комната,
Усталых глаз друзей.
Прячусь я от тебя,
Твоя душа изо льда,
Боже, думал я, что на тебя,
Можно всегда положиться.
А я?
Думаю, я просто был другом в трудные времена.
Влюблённость, прятал я за маской равнодушия,
Сердца пламя.
Не позволял никому я проникнуть мне в душу,
Но порвала ты в клочья её...
Теперь, когда настоящую любовь нашёл я,
Больше ты не обманешь меня.
На прошлое Рождество,
Подарил я тебе сердце моё,
Но следующим днём ты вернула его.
В этом году,
Чтоб уберечься от слёз себя,
Подарю моё сердце кому-то особенному.
Особенному
Влюблённость, прятал я за маской равнодушия,
Сердца пламя.
(Подарил я тебе сердце моё).
Не позволял никому я проникнуть мне в душу,
Но порвала ты в клочья его...
Может, в новом году подарю я сердце кому-то другому,
Кому-то особенному я его подарю.
Особенному.
Прощай!