Kyu Sakamoto – Ue o Muite Arukou (Sukiyaki)
Ты прав, Арку, ты прав (Сукияки*)
Давай посмотрим правде в глаза и пойдём,
Чтобы слёзы не пролились.
Я помню весенний день, одинокую ночь.
Давай посмотрим правде в глаза и пойдём,
Смотрю на звёзд пятна на небе.
Я вспоминаю летний день, одинокую ночь.
Счастье над облаками
Счастье на небе
Давай поднимем голову и пойдём,
Чтобы не пролились слёзы.
Одинокая ночь, гуляющая в слезах.
Я помню осенний день, одинокую ночь
Печаль - это тень звезд
Печаль - это тень луны
Давай посмотрим правде в глаза и пойдем,
Чтобы слёзы не пролились.
Одинокая ночь, когда плачешь и идёшь,
Одинокая ночь.
* Сукияки - японское кулинарное блюдо из тонко нарезанной говядины.
Японский джазовый певец Кю Сакамото, настоящее имя которого Хисаси Осима был известен в Японии исполнением песен Элвиса Прэсли в переводе на японский язык. Кю погиб в авиакатастрофе в возрасте 42 лет в 1985 году.