полагал, без пояснялок будет яснее ясного, что толчком послужил сонет Вилли в переводе Маршака :

Её глаза на звёзды не похожи,
Нельзя уста кораллами назвать,
Не белоснежна плеч открытых кожа,
И чёрной проволокой вьётся прядь..


ну чтож, в следующий раз непременно приложу пояснялку к заданию.