https://www.youtube.com/watch?v=anktVQgrugA
Anthony Holles - Venice Night
From the melodrama " Under the Moon" (1939)
Энтони Холлс "Серенада лунной ночи" (из мелодрамы
"Над луной" , 1939)
Take an old serenade in the moonlight
and romance made in vain just for two
and when love comes in sight you'll discover
with a song in the night that dreams come true.
Through an old serenade I am singing
comes the love and the pain you are feeling.
When love's own calling comes around to you
then that old serenade will carry for you.
Серенаду пою в лунном свете,
Воспевая союз двух сердец,
Чувства в ней обострятся с рассветом
Ждет любовь долгожданный венец
Песня эта вам души возвысит,
Вас друг к другу всё больше приблизит
Пусть захватит любовь вас уже
Пела чтоб серенада в душе
Перевод Серджа Блэкторна