HansSolo

8.09.1923 – родился Расул Гамзатов, аварский поэт (100 лет)



1) Дагестан
Двух уроженцев Дагестана знает вся Россия – поэта Расула Гамзатова и спортсмена-бойца Хабиба Нурмагомедова.
И в этом – Дагестан вчерашний и Дагестан сегодняшний.

Мне ль тебе, Дагестан мой былинный,
Не молиться, тебя ль не любить,
Мне ль в станице твоей журавлиной
Отколовшейся птицею быть?
Дагестан, все, что люди мне дали,
Я по чести с тобой разделю,
Я свои ордена и медали
На вершины твои приколю.
Посвящу тебе звонкие гимны
И слова, превращенные в стих,
Только бурку лесов подари мне
И папаху вершин снеговых!



2) Отец
Расул по-арабски означает «посланец», или, еще точнее, «представитель».
Отцом Расула был Цадаса Гамзат - народный поэт Дагестанской АССР (1934).
От отца поэт взял и отчество, и фамилию, и поэтический талант.

«Сын горца, я с детства воспитан не хлипким:
Терпел я упреки, побои сносил.
Отец за проступки мои и ошибки
Не в шутку, бывало, мне уши крутил.
Мне, взрослому, время наносит удары
И уши мне крутит порой докрасна,
Как крутит играющий уши дутара,
Когда, ослабев, зафальшивит струна».

3) Образование (1945)
С 1945 по 1950 год Гамзатов учился в Литературном институте в Москве,
который я уже неоднократно упоминал в своих выпусках.

«Если к прекрасной аварской поэзии я прибавил хотя бы три камушка,
если в моих стихах есть столько огня, что его хватит для того, чтобы прикурить три папиросы,
то всем этим я обязан Москве, русской литературе, моим друзьям и учителям».

Самые прекрасные кувшины
Делаются из обычной глины
Так же, как прекрасный стих
Создают из слов простых.

4) Аварский поэт
В 1943 году вышла первая книга Гамзатова на аварском языке.
На русском языке Гамзатов не писал.
По его собственному признанию, многое для него было сделано переводчиками:

"Если бы не было переводчиков, меня не было бы тоже.
У меня были прекрасные переводчики - Сергей Городецкий, Илья Сельвинский…
Они мои плохие стихи переводили хорошо".

А сам Гамзатов переводил на аварский язык классическую и современную русскую литературу,
в том числе А. С. Пушкина и М. Ю. Лермонтова, В. В. Маяковского и С. А. Есенина.

Идут года, идет за веком век.
То небо хмурится, а то оно синеет.
Умнеет в жизни каждый человек.
Но почему же человечество глупеет?



5) Депутат
Как и отец Расул Гамзатов избирался в высший законодательный орган СССР –
был депутатом Верховного Совета СССР,
а по длительности депутатской деятельности намного превзошёл его (29 лет),
да и какого бы то ни было другого поэта.
Союз Писателей Дагестана Гамзатов возглавлял большую часть своей жизни с 28 до 80 лет.
Гамзатов – первый из героев моих выпусков, кто стал Героем Социалистического Труда (1974)

6) Гражданская позиция
Поэт признавался, что больше всего на свете сожалеет об одном случае:

"Мне было 23 года в 1947 году, и я выступил на митинге с осуждением Ахматовой и Зощенко".
Хотя на тот момент не читал ни одного их произведения".

В 1973 году Гамзатов подписал письмо группы советских писателей в редакцию газеты «Правда» о Солженицыне и Сахарове.

Я разным был, как время было разным –
Как угол, острым, гладким, как овал…
И все же никогда холодный разум
Огня души моей не затмевал.

7) Человек Гамзатов
С одной стороны, Гамзатов имел имидж душевного хлебосольного горца, любившего женщин и застолья.

Пить можно всем,
Необходимо только,
Знать где и с кем,
За что, когда и сколько!

Дочь поэта Салихат вспоминала: "Там, где был папа, - там всегда были смех и радость.
Любой ситуации он мог придать яркие краски, перевернуть ее".
С другой стороны, известна и такая цитата Гамзатова:
"Я большой пессимист и уважаю пессимистов".
По мнению поэта, причиной войн во всем мире были именно оптимисты:
"Я рад, что я пессимист и потому никого не убивал.
А нынешняя молодежь - убивает с большим оптимизмом.
Мы много страдали от оптимистов. Эти телефонные поцелуи и митинговая любовь…"

Поэт обходить не научен беду,
А радости сами проносятся мимо.
И я – Ленинград в сорок первом году,
И я – в сорок пятом году Хиросима.

8) Журавли (1968)
Самым известным стихотворением Гамзатова, ставшим популярным
благодаря проникновенной песне, является стихотворение "Журавли".
Это стихотворение Расул Гамзатович задумал в Японии у памятника Садаки Сасако,
умершей от последствий ядерного взрыва.



Эту историю знал каждый советский школьник.
12-летняя Садаки заболела от лейкемии, ставшей последствием бомбежки американцами японского города Хиросимы (1945).
Девочка верила, что поправится, если сделает тысячу журавликов.
Когда сердце девочки остановилось (1955), она успела сделать 644 бумажных птичек.
В 1958 году в Парке Мира в городе Хиросима была установлена статуя,
изображающая Садако с бумажным журавликом в руке.
Надпись на постаменте гласит: «Это наш плач. Это наша молитва. Мир во всём мире».
В 1968 году Расул Гамзатов написал на аварском языке стихи «Журавли»
о миллионах павших и не вернувшихся с полей сражений Отечественной войны.
Это стихотворение в переводе Наума Гребнева было напечатано в журнале «Новый мир».
В 1969 году стихотворение "Журавли" попалось на глаза Марку Бернесу, который мгновенно оценил песенный потенциал этого произведения.
Композитор Ян Френкель положил стихотворение на музыку (1969)
и появилась одна из самых красивых песен о войне.
Первоначально в стихотворении "Журавли" вместо слова "солдаты"
Гамзатов использовал слово "джигиты":

"Мне кажется, порою, что джигиты,
с кровавых не пришедшие полей,
в могилах наших не были зарыты,
а превратились в белых журавлей".

Изменения в стихотворение внёс Марк Бернес, попросивший поэта сократить его.

"Сначала я сопротивлялся, - писал позже Гамзатов, - но Бернес смог уговорить меня,
что убрать из стихотворения плохие строчки может и плохой поэт.
А вот удалить хорошие - по плечу только хорошему поэту".

Это была последняя песня Марка Бернеса, через месяц он умер.

В честь этого стихотворения Расула Гамзатова
назван один из самых поэтичных праздников – Праздник Белых Журавлей (22 октября),
появившийся по инициативе Расула Гамзатова как день поэзии
и памяти о погибших в войнах.
Сначала он отмечался только в Дагестане, потом в России,
а с 2009 года входит в список международных праздников ЮНЕСКО.

Я хочу, чтоб в целом мире
Затрубили журавли
И напомнить всем могли
О погибших в Хиросиме
И о девочке умершей,
Не хотевшей умирать
И журавликов умевшей
Из бумаги вырезать...

9) Памятник по песне (2020)
В 2020 году к 75-летию Победы открыт мемориальный комплекс,
посвящённый памяти советских солдат, павших в боях подо Ржевом в 1942—1943 годах
в ходе Великой Отечественной войны - на месте ожесточенных боев.
На памятнике из бронзы солдат, по стихотворению Гамзатова, превращается в журавлей.
Есть ли аналог подобного воплощения какой-либо песни?



10) "Исчезли солнечные дни" (1980)
(перевод Елены Николаевской)

Исчезли солнечные дни,
И птицы улетели.
И вот проводим мы одни
Неделю за неделей.


Cкрытый текст -
Это стихотворение Расул Гамзатов написал в 1980 году, уже будучи зрелым 57-летним мужчиной.
В 1985 году стихотворение положил на музыку Раймонд Паулс.
Валерий Леонтьев поначалу не хотел её записывать.

«Мне тогда было 36, но выглядел я совсем пацаном.
И мне казалось, что будет чудовищное несоответствие между внешним обликом и содержанием песни.
Мне казалось, что эта песня достойнее прозвучала бы в устах, скажем, Кикабидзе или Кобзона".

Его уговорили, и песня сразу стала суперхитом.

https://www.youtube.com/watch?v=8XfX28fWu18

11) Издание
Книги Гамзатова выходили в эпоху СССР миллионными тиражами на десятках языков мира.
Полагаю именно об этом написал в свой эпиграмме Фазиль Искандер.

Его сиятельство Расул
Издательство
Раздел, разул.



12) Памятник поэту

Нет, дорогая, как там ни крути,
Как ни шути, услышав поздравленья,
Но с каждым годом после тридцати
Мне всё грустней в день моего рожденья.

В Москве памятник Гамзатову был установлен к 90-летию со дня его рождения на одном из бульваров.
Москвичи вздыхали по поводу трёх вырубленных кустов сирени,
а Иосиф Кобзон на открытии рассказал такую историю.

Однажды мы с Расулом сидели хорошей компанией, и вот уже под утро Расул говорит:
"Я хочу создать новое государство!" Тут все, конечно, насторожились и замолчали.
"И чтоб не было герба. А только колосья. И не серп. А только образ любимой и синее небо.
И чтоб называлось оно государство любви!" А вы, говорит, будете просить у меня политическое убежище!



13) Память
Тем, что именем Гамзатова назван астероид никого не удивишь.
Они названы именами каждого третьего известного поэта.
Хотя и здесь не всё обычно: астероид получил имя "Гамзатов" ещё при жизни поэта (2000).
Практически ко всем "поэтическим" астероидам приложил руку советский астроном Николай Черных.
У Гамзатова есть то, чего нет ни у одного поэта.
В 2004 году имя Расула Гамзатова было присвоено Гунибской гидроэлектростанции на реке Каракойсу в Дагестане.



А вот Братская ГЭС, названа не именем 50-летия Великого Евтушенко, а им. 50-летия Великого Октября.
А ещё в честь Гамзатова назвали самолёт Ту-154 дагестанской авиакомпании.
К сожалению, не смог найти его фото.
Но зато мне попались аэрофлотовские самолёты "А.Пушкин", "С.Маршак" и "К.Бальмонт".
А вот книги Гамзатова, пожалуй, сейчас в таком объёме уже не выходят.

И если мой огонь погас.
Жалейте не меня,
А тех, сидевших столько раз
У моего огня.