С учетом дефиса, который стоит в слове "кино-песенка" – это вовсе не слово, а сочетание.
И потому можно предположить, что одна половина загаданной фразы взята из реплики, а вторая – из песни.
Слово "понятно?" в четвертой строке наводит на мысль,
что третья строка содержит иностранные слова, непонятные для простой русской женщины.
И что мы имеем?
Ко мне склонИте своё лицо -
Встав на колено, держу кольцо,
Вашу ручку фрау мадам
Понятно? сватаюсь я к вам.
к/ф "Свадьба в Малиновке"