Фильм «Летят журавли» стал единственным советским фильмом, получившим «Золотую пальмовую ветвь».
На фестивале название фильма было переведено как фр. Quand passent les cigognes (буквально «Когда пролетают аисты»),
поскольку дословный перевод слов «журавль» (grue, на сленге также «проститутка») и «лететь» (voler, омоним также «красть») дал бы второй смысл «проститутки воруют».