https://www.youtube.com/watch?v=rzR5LT2WqEQ
Mamie Van Doren - Rolling' Stone - FILME Mocidade Indom;vel (Untamed Youth, 1957)
Мами Ван Дорен --Роллинг Стоун/Как катящийся камушек (из фильма "Неукротимая молодежь", 1957)
Yet to be like a rollin' stone
Haven't got a place to call my own
I keep a-ending up with nothing and the time is slow
Rolling like a rollin' stone
Won't you know, when I turn the key
There is something there waiting for me
Is that a bruise and an empty hours and the tears I've known
Rolling like a rollin' stone
Knock it around town after town
Big towns and small towns there all just towns
Get somewhere just a-rolling along
Gotta find a place where I belong
I wanna settle down with someone never be alone
Instead of getting nowhere like a rolling stone
Get to feelin' like a rolling stone
Haven't got a place to call my own
I keep a-ending up with nothing and time is slow
Rolling like a rollin' stone...
Как камушек качусь по жизни я,
Нигде надолго кров не обретя,
И каждый день как прошлый. как некий промежуток прочертя
Качусь как шарик по наклонной я
Знаете, что будет, как дверь открою я,
Что за нею ожидает меня?
Синяк под глазом, отчужденья часы и слёзы конечно
Вот так камушком качусь бесконечно
Тыкаюсь в город за городом я,
Что в большие, что в малые города
Так и качусь туда-сюда,
Ме;ста ища, где осесть бы могла
Хотелось только, чтоб не быть одной, хоть с кем-нибудь,
Чтоб перестала камушком я продолжать свой путь,
Пока же камушком качусь по жизни я,
Нигде надолго кров не обретя,
И каждый день как прошлый. как некий промежуток прочертя
Качусь как шарик по наклонной я
Перевод Серджа Блэкторна