https://www.youtube.com/watch?v=WxNpVZqxaNk
Die kleine Cornelia '
'Hei, hei, hei so eine Autofahrt''
Из фильма
"Ideale Frau ge sucht"/"Идеальная женщина, которую искали" (1952)
Hei, hei, hei, so eine Autofahrt
Ja, das ist was für die Großen und die Kleinen
Weil man sich den Weg zu Fuß erspart
Lieber Gott, lass nur die Sonne tüchtig scheinen
Aber kommt nach kurzer Spanne unvermeidlich eine Panne,
sagt Klein Peter: Mensch, nur Mut
Gieß den Brennstoff in die Kiste
und auf eins, zwei, drei, na siehste,
fährt der Kasten noch einmal so gut
Hei, hei, hei, so eine Autofahrt
Ja, das ist was für die Großen und die Kleinen
Weil man sich den Weg zu Fuß erspart,
ist das Allerschönste eine Autofahrt
Hei, hei, hei, so eine Autofahrt
Ja, das ist was für die Großen und die Kleinen
Weil man sich den Weg zu Fuß erspart
Lieber Gott, lass nur die Sonne tüchtig scheinen
Aber kommt nach kurzer Spanne unvermeidlich eine Panne,
sagt Klein Peter: Mensch, nur Mut
Gieß doch Brennstoff in die Kiste
und auf eins, zwei, drei, na siehste,
fährt der Kasten noch einmal so gut
Hei, hei, hei, so eine Autofahrt
Ja, das ist was für die Großen und die Kleinen
Weil man sich den Weg zu Fuß erspart,
ist das Allerschönste eine Autofahrt
Хай, хай, хай, машина уж в пути,
Весело так ехать малышам и взрослым
Так ведь лучше, чем пешком идти
Только меньше бы в глаза слепило солнце
Ну а вдруг случилось что, потеряло ход авто.
Петер наш сказал бы: ерунда
Радиатор доливаем
И на раз, два, три толкаем
И машина завелась!
Хай, хай, хай, машина уж в пути,
Весело так ехать малышам и взрослым
Так ведь лучше, чем пешком идти
И как сладко слышать пение машины!
Хай, хай, хай, машина уж в пути,
Весело так ехать малышам и взрослым
Так ведь лучше, чем пешком идти
Только меньше бы в глаза слепило солнце
Ну а вдруг случилось что, потеряло ход авто.
Петер наш сказал бы: ерунда
Радиатор доливаем
И на раз, два, три толкаем
И машина завелась!
Хай, хай, хай, машина уж в пути,
Весело так ехать малышам и взрослым
Так ведь лучше, чем пешком идти
И как сладко слышать пение машины!
Перевод Серджа Блэкторна