Нерегулярные части (1 сезон: 1-8 серия из 8) / The Irregulars / 2021
-Ведь какая хорошая была
задумка!- воскликнула бы моя учительница русского языка и литературы, потрясая в воздухе сценарием The Irregulars - Посмотрите, дети! Никогда б не подумала, что можно написать такое развернутое
изложение буквально пары строк из целого собрания сочинений сэра Артура Конана Дойла! И без орфографических ошибок! Ставлю твердую "тройку"!"
(По словам создателя сериала
Тома Бидвелла: «Я читал романы о Шерлоке Холмсе 10 лет назад, и в одной из глав «Знака четырех» было сказано про «нерегулярных». И я подумал: «Это сериал».)
Из книжного чумазого Уиггинса сделали бойкую Беатрис - но с этим можно было бы смириться. Расследуются не обычные преступления, а всякая чертовщинка? Да пожалуйста. Я только за.
Беда сериала в том, что его создатели замахнулись на широкий спектр социальных явлений:: классовая борьба, бедность, принятие себя подростком, переживание горя. А ударить не получилось.
Жизнь - это сладкий пирожок.
Начинка -счастья воплощенье.
Но я кляну жестокий рок:
мой оказался без варенья/
Das Leben ist ein Pfannekuchen,
Die Marmelad des Glückes Bild,
jedoch ich muss dem Schicksal fluchen,
der meine, der war ungefüllt.
( с )
(Примерно так написала бы в задушевном дневнике с бархатной обложкой провинциальная немецкая барышня начала 20в, просмотрев этот сериал.) А я (как барышня второго десятилетия 21в) могу лишь вздохнуть, всплеснуть руками и очередной раз мрачно пообещать себе самой: ни-ка-да! Никогда больше
не мечтать об экранизациях того или иного любимого произведения. Ибо желания рано или поздно сбываются, но уж лучше бы нет.