https://www.youtube.com/watch?v=NKB_Sl-Bu3g
Thomas Anders-
Was Macht Das Schon
Секунды как капли неслышно тягуче стекают,
Похоже, лишь мысли к тебе циферблат подгоняют
Что из того,
Что я всю ночь от тебя ждал звонка ?
Ведь ты всё равно позвонишь сюда
Тебе ж буду нужен я
Ты лишь удовольствия ищешь, но даешь мне понять,
Что я лишь забава, с которой привыкла играть
Что из того,
Что я всю ночь от тебя ждал звонка ?
Потому что я здесь ради тебя,
Рядом с тобою, как тень твоя.
Пусть силой мне
Удержать тебя будет тщетно
Разве тебе не понять,
Ты не сможешь быть безответной
Не сможешь быть безответной...
Ну что ты всё ищешь повод для ссор ?
Тебя может к ним подтолкнуть всякий вздор
Что из того,
Что я всю ночь от тебя ждал звонка ?
Ведь ты всё равно позвонишь сюда
Тебе ж буду нужен я
Пусть силой мне
Удержать тебя будет тщетно
Разве тебе не понять,
Ты не сможешь быть безответной
Не сможешь ты быть безответной
Чувство это срастется с тобою
Разовьется как само собою
Пусть силой мне
Удержать тебя будет тщетно
Разве тебе не понять,
Ты не сможешь быть безответной
Пусть силой мне
Удержать тебя будет тщетно
Разве тебе не понять,
Ты не сможешь быть безответной
Перевод Серджа Блэкторна (по наводке
Мэрилин)