Пишу сразу, отвечать взаимностью не буду, хотя очень даже умею.
Далее.. объясню еще раз, раз такое дело..
Суть авторского перевода в описании не изменена. Надеюсь, понятно написал, и Вы это поймете, чтобы снова к этому не возвращаться. Как обозначался авторский перевод, так он и дальше будет обозначаться.
Или У Вас имеется лучшее предложение? Если не имеете лучшего предложения, то и нечего возникать. Если имеете, напишите, если оно и правда будет очень хорошее, внесем. Дополнения еще не отправили, так что, если есть что добавить, напишите. А если нечего добавить, не пишите.