RybachokV

Надо немного доработать эту тему и дать ей название.

Название "Авторские переводчики" - как я понял, не годится.
"Короли авторского синхронного перевода и их придворные" . Как Вам такое название?
Кто король, каждый пользователь пусть решает сам.