Странно читать о конкуренции при ранее заявленном "должен быть выбор"
При чём здесь иностранный язык, когда речь идёт о качестве перевода, который осуществляет актёр..
Приравниваются, но не все являются. Пучков входит в альянс, но его перевод авторский))