Показать сообщение отдельно
Старый 12.04.2021, 17:06   #310
Marillion78
Зритель
Медаль пользователю. ЗОЛОТО Любитель
Регистрация: 12.03.2019
Сообщения: 236
Репутация: 22
Avedon3000 сказал(a):
Помимо е180 и вайдскрина есть еще 10-20 сайтов, а есть еще сообщества в ВК с 200-7000 человек в каждом.

Ну и куча других соцсетей.

Частное мнение или нет - этому мнению уже лет 30 как минимум. А вы хотите или переделать устоявшееся или кому-то доказать что-то своё.
Поклонники авторских переводов с вами не согласятся.
А остальным это безразлично или они откровенно ненавидят или только авторский перевод или одноголосый перевод вообще.
Это или переводчики-любители или фанаты дубляжей.

Большая часть обитателей этих сайтов и групп в соцсетей имеют не собственное мнение, а транслируют изначальное мнение и личные предпочтения создателей этих сайтов и групп. Ну потому что хотя бы потому, что активно высказывать там мнение, отличное от предпочтений создателя сайта - чревато хотя бы баном на этом сайте. Ну и для того чтобы чувствовать себя частью этого коллектива. Ну и потому что думать самому и иметь собственное личное мнение - многим действительно слишком трудно, большинству проще следовать мнениям "авторитетов".

Переделывать их мнения необязательно, но и не нужно именно их мнение продолжать транслировать всем остальным, если оно необъективное, а всего лишь отражает их личные пристрастия.
  Ответить с цитированием