Ну один раз. И Алексеев начитал перевод чужой один раз давно. Причем он это сам сказал на трушке.
Это же он начитывал
свой перевод. А не чужой перевод. Таких проектов много было.
Сербин перевел более 1500 фильмов для ТВ - НТВ, НТВ+ и у него к ним есть его свобственные переводы в виде субтитров.
И ценник само собой ниже.
Я на е180 именно по такому принципу организовал перевод у Сербина фильма "Крадущийся тигр, затавившийся дракон" Энга Ли.
https://www.imdb.com/title/tt0190332/
Я об этом знаю - у меня есть список из 1500 текстовых переводов Сербина для ТВ.