Форум - Показать сообщение отдельно - Вопросы пользователей, возникшие после прочтения тем данного раздела

RybachokV · 05.04.2021, 18:02

Marillion78 сказал(a):

"Одноголосый закадровый" - это не "ничего" неизвестно, а не известно, принадлежит ли закадровый голос переводчику - автору перевода, либо является ли обладатель закадрового голоса профессиональным актёром.

Все верно, если выяснится, что это голос автора перевода, тогда перевод будет считаться авторским, а если окажется что это голос актера, тогда перевод будет считаться профессиональным.