Показать сообщение отдельно
Старый 25.02.2018, 21:22   #2529
fessmaster
Сообщения: n/a
radtor сказал(a):
Здравствуйте, уважаемые Редакторы!
Не могли бы вы организовать опрос зрителей с целью формирования рейтинга лучших переводчиков сериалов. А то, например, по сериалу "Видоизмененный углерод" я насчитал их 12 штук. Очень трудно сориентироваться какую раздачу лучше скачать. Не будешь же их все качать, а потом выяснять, какой перевод у них лучше. Спасибо.

Чтобы объективное мнение составить, все же придется все послушать, а голосовалки, это все пустое - выборка будет из 100 человек и у каждого будет масса причин "топить" за ту или иную озвучку. Я могу вам вариант предложить - составить свой собственный "рейтинг" групп по жанрам сериалов. Допустим, комедии - озвучка КвК и Яскъер, драмы - НьюСтудио, фантастика - Лостфильм, Алексфильм и т.д. Давно поступил примерно тким образом. Так будет проще с дальнейшим выбором. Зависит еще от ваших предпочтений по поводу цензурных/нецензрурных переводов, качества звука (кто-то 2,0 делает, кто-то 5,1) и прочее.
  Ответить с цитированием