| Кинооператор 
   
Форумчанин
 
				Регистрация: 28.02.2016 
					Сообщения: 1,141
				 Репутация:    2526   | Дорогие соавторы, предлагаю вашему вниманию еще один набор стартовых куплетов для Мини-фестиваля (I) : «Ах, эта светская, салонная комедь!» и Мини-фестиваля (II) «Уж эта странная абсурдная комедь!» Стихотворение Саши Черного "Недоразумение" 
Она была поэтесса, 
Поэтесса бальзаковских лет. 
А он был просто повеса, 
Курчавый и пылкий брюнет. ...
 
(всё произведение под спойлером)Cкрытый текст - 
Задание: 
	 
	
  
	 
		НЕДОРАЗУМЕНИЕ
 Она была поэтесса,
 Поэтесса бальзаковских лет.
 А он был просто повеса,
 Курчавый и пылкий брюнет.
 Повеса пришел к поэтессе.
 В полумраке дышали духи,
 На софе, как в торжественной мессе,
 Поэтесса гнусила стихи:
 "О, сумей огнедышащей лаской
 Всколыхнуть мою сонную страсть.
 К пене бедер, за алой подвязкой
 Ты не бойся устами припасть!
 Я свежа, как дыханье левкоя,
 О, сплетём же истомности тел!.."
 Продолжение было такое,
 Что курчавый брюнет покраснел.
 Покраснел, но оправился быстро
 И подумал: была не была!
 Здесь не думские речи министра,
 Не слова здесь нужны, а дела...
 С несдержанной силой кентавра
 Поэтессу повеса привлек,
 Но визгливо-вульгарное: "Мавра!"
 Охладило кипучий поток.
 "Простите...- вскочил он,- вы сами..."
 Но в глазах её холод и честь:
 "Вы смели к порядочной даме,
 Как дворник, с объятьями лезть?!"
 Вот чинная Мавра. И задом
 Уходит испуганный гость.
 В передней растерянным взглядом
 Он долго искал свою трость...
 С лицом белее магнезии
 Шел с лестницы пылкий брюнет:
 Не понял он новой поэзии
 Поэтессы бальзаковских лет.
 
 <1909>
 
 Саша Чёрный. Стихотворения.
 
 Библиотека поэта. Большая серия. 2-е изд.
 Ленинград, "Советский писатель", 1960.
  пародия, подражание, комедия, экспромт дуэтом и не только
Ирвин Уэлш, «Как сошлись жестокая стерва и эгоистичный ублюдок» 
(История любви из произведения «Квартета сексуального бедствия», в переводе Алекса Керви) 16+ 
Она была жестокой стервой*, а он эгоистичным ублюдком**. Они буквально врезались друг в друга однажды вечером в пабе «Гроссмаркет». Они смутно припомнили, что их кто-то когда-то знакомил, но не могли вспомнить никаких подробностей. По крайней мере, именно это они сказали самим себе и друг другу. ...
 
(всё произведение - под спойлером)Cкрытый текст - 
Значения некоторых словCкрытый текст -
Задание: 
	 
	
  
	 
		Она была жестокой стервой*, а он эгоистичным ублюдком**. Они буквально врезались друг в друга однажды вечером в пабе «Гроссмаркет». Они смутно припомнили, что их кто-то когда-то знакомил, но не могли вспомнить никаких подробностей. По крайней мере, именно это они сказали самим себе и друг другу.
 Она за словом в карман не лезла и вела себя крайне оскорбительно, но он не обращал на это внимания, так как был безразличен ко всему, за исключением восьмидесяти шиллингов (так в Шотландии называют крепкое тёмное пиво – прим. пер.), которое опрокидывал пинту за пинтой. Они решили пойти в её квартиру перепихнуться***. У него своей квартиры не было; сидя на полном обеспечении родителей, он считал бессмысленным обзаводиться ею.
 
 Сидя на кровати, она наблюдала, как он раздевается. Её лицо помрачнело, когда он снял с себя свои пурпурные боксерские трусы.
 
 — Кого ты рассчитываешь удовлетворить этим? – сердито спросила она, бросив на него презрительный взгляд.
 
 — Себя, — ответил он, ложась на кровать рядом с ней.
 
 После самого процесса она злобно поносила его выступление с таким ядовитым сарказмом, которое разорвало бы хрупкое сексуальное эго большинства мужчин в клочки. Он едва ли слышал хотя бы слово из тех, что она сказала. Его последние мысли, когда он проваливался в пьяный сон, были связаны с завтраком. Он надеялся, что у неё довольно много съестного, и она приготовит утром хорошее жарево.
 
 Спустя несколько недель они уже жили вместе. Люди говорили, что они прекрасно ладят друг с другом.
  комедия, пародия, подражание, экспромт дуэтом |