Я немного отвлеклась и не подсказала по поводу этой и др. фотографий известной личности.
Конечно не отгадать было невозможно. Это лицо (как минимум фамилия)
известна всем любителям футбола.
Феликс Магат в своем твиттере
https://twitter.com/Felix_Magath_
разместил несколько фотографий и интервью известному немецкому журналисту.
С помощью переводчика вполне можно понять смысл сказанного.
А конкретно на этой фотографии - он, в качестве почетного гостя,
делает первый ход в партии Мамедьяров - Каруана на текущем Турнире претендентов.
зы: почему с Ь...
Şəhriyar Həmid oğlu Məmmədyarov...
предположу, что в переводе на русский говорим так, как слышим
.
.