Форум - Показать сообщение отдельно

Edians · 26.11.2017, 14:54

tkvvkt сказал(a):

Бетта Ст. Джон

Согласно правилам русского языка, такая фамилия пишется "на дефисе", без сокращения первой части фамилии - Сент-Джон.

Вариант, имеющийся на странице персоны, является "рабским", или "подстрочным" переводом с английского и взят с Кинопоиска (нашей системой автоматического оформления персон), который знаменит перманентными попытками "обновления" русского языка.

Примеры правильного написания этой фамилии.

Прошу оформителей персон зафиксировать правку в теме, внести изменения на персональную страничку актрисы и раздачи.

Добрый день, персона перенесена: Бетта Сент-Джон
В ближайшее время наименование в раздачах будет поправлено.
Спасибо!