|
Ищу фильм
Devil Girl From Mars
Год выпуска: 1954 С оригинальной звуковой дорожкой
Вконтакте есть вебкачество на 200 с чем-то МГ Значит, должно быть где-то нормальное качество
Есть французские субтитры и перевод в Google Translator Toolkit
Имеющаяся русская озвучка - это полный бред и отсебятина, близко не стоящая к тексту фильма
Английского не знаю, но поводом для поиска субтитров послужил момент в начале фильма
Два мужика рассматривают карту
- отсюда до того места много миллионов миль ..
Тогда я скачал фр сабы и перевел на гугле. Метки приблизительно подходят
Начал сравнивать, и просто пришел в ужас
Миллион миль на карте - это ещё цветочки !
|