Тема
:
Лучший перевод
Показать сообщение отдельно
21.12.2016, 18:04
#
10
gusenica13
Зритель
Форумчанин
Регистрация: 12.08.2012
Адрес: Санкт-Петербург
Сообщения: 964
Репутация:
371
Manticore
сказал(a):
А я напротив - если есть перевод от LostFilm, то сомнений не возникает в каком переводе смотреть. Вот свежий сериал "Мир Дикого запада" в Лостах не нашел, смотрел в переводе AlexFilm - тоже очень приличная озвучка, а самое главное без ненормативной лексики. Я не ханжа и не святой - и сам употребляю (исключительно в мужской компании друзей или коллег), но смотреть фильм с таким лексиконом - не мое.
Полностью согласна!!!! По этой причине не смогла посмотреть последний сезон Рэй Донован в озвучке Нью-Студио. Мат-перемат. Причем делается это - с удовольствием(???) Озвучка (Novamedia) была вполне адекватна.
gusenica13
Посмотреть профиль
Отправить личное сообщение для gusenica13
Найти еще сообщения от gusenica13