Так уж вышло, что сначала мне было некогда, потом я ждала, пока зальют весь сезон разом, а потом не стала качать, начитавшись именно подобных комментариев.
Увы, Андрей, Вы такой не один. Народ клянет Саншайнов по маме и по папе,- накосяпорили они конкретно.
Я уже, пожалуй, дождусь озвучки кого-нить поприличнее. Мне все-таки кажется, от перевода и озвучки зависит много.
ЗЫ. Потихоньку вас всех догоняю, уже посмотрев и похвалив "Кровь- не вода", и начав "Прилив" с большим воодушевлением.
Еще раз спасибо, мальчики!