Я б с тобой согласилась, если б не пара пикантных моментов. Во-1, это не просто слова, это имя собственное, что тут же дает допуск на отхождение от любых правил. Возьмем Рейфа Файнса- Ralph Fiennes.
Во-2, тебе, как кинооператору, нужно, чтоб раздача находилась по поиску, и тут лучший вариант, как ни крути, гугловский.
Короче, мы можем поэтетствовать, но чисто для себя.
Енто "гь" звонче всех в норвежском, датчане же произносят нечто похожее на межзубный английский th, то есть, практически еле слышный выдох,- датский пронанс самый замороченный из всех скандинавских языков.
ЗЫ. Над "толчком" не ржи. Так называют отрыв между звуками, придающий особую ритмику речи. Например, имя Синнэ будет звучать с толчком как "Синн нэ".