Воспользовался Вашим советом - скачал самую свежую раздачу: тут же пошла отдача, супер! Я думал, что-то с торрент-клиентом, запарился искать причину и порты открывать (пробрасывать) на модеме, а оказывается, просто те раздачи, которые у меня висят, видимо не востребованы.
Спасибо еще раз! :)