Сразу скажу, что со встроенным клиентом такого типа я не знакома, однако, при открытии порта, по сути, тип клиента и не важен. Но попорядку...
1. Для проверки порта на внешних ресурсах торрент клиент, Вы правы, должен быть запущен.
2. Есть ряд номеров портов, которые не стоит использовать для торрент клиента. Не скажу ничего про выбранный Вами, но, тем не менее, порекомендую взять что-то из диапазона 45 000-64000.
3. Для открытия порта нужно имень внешний IP адрес. Узнайте, пожалуйста, у провайдера, предоставляет ли он именно Вам такую услугу. Если да, то хорошо бы увидеть скрины, что и куда Вы вписываете. Если нет, то примите решение, нужна ли Вам эта услуга, ибо она платная.
4. Вопрос из любопытства: если не устраивает отдача во встроенном клиенте, то почему не перейдете на внешний?
5. Тип подключения-прямой провод? А ОСь какая?