Форум - Показать сообщение отдельно - Обсуждение конкурса «Мисс Кинозал.ТВ

25.09.2014, 13:50

djuka сказал(a):

К слову «Мисс» - в оправдание можно сказать следующее:

Да, действительно, в англоязычных странах — это форма «вежливого» обращение по отношению к девушке или к молодой незамужней женщине, но понятие «вежливый» немного отдалился и обычно присоединяется к фамилии или имени, так же, как и в немецком «Frölein», или если бы вы сказали по- русски с иронией и шуткой или строгостью «девушка, Таня, когда вы уже сядите за уроки?»

А так же употребляется в обращении к учителю, к официантам и людям, связанным с сервисом.

И если предположить, что это слово Miss, сокращенно, все же происходит от английского (латыни, немецкого, французского и т.д.) – mistress - то это не что иное, как «хозяйка, искусница, мастерица, учительница, владычица, повелительница, любовница, владелица сабак( в простонародье) и госпожа, т.е. лучшая среди девушек по заданным в конкурсе качествам, победительница конкурса!

Хорошо сказано, полностью согласна.

Тем более, если брать искомую интерпретацию слова "мисс" именно как незамужняя девушка, то она должна быть и невинна Много у нас тут таких? Снимать всех с конкурса или кого-то можно оставить?