|
Заблокирован
Любитель
Регистрация: 12.08.2009
Сообщения: 210
Репутация:  119 
|
ПОЧТАЛЬОН ПЕЧКИН
Василий Фёдоров
переводчик Скепт
Ситуевина такая:
с понтом – что-то понимая,
Я сидел над умной книжкой
на странице на одной.
И, конечно, ясен перец
я грустил как чужеземец,
Перед тем, как злой туземец
станет лакомиться мной.
И в таком вот состоянии
не стояния от мук,
Я услышал: «Тук-тук-тук».
То есть: в полной тишине,
настроение – в говне,
Никого, сидел, не трогал
и какая то вдруг падла
Нагло ломится ко мне,
при сияющей луне.
То ли сваха, то ли сводня,
то ли неудачник вор,
Никого ж не ждал сегодня…
иль пришла сама Линор?
Долгожданна как … запор.
Сразу стало так погано,
сердце екнуло во мне
Под невнятный шорох драных
занавесок на окне;
Чтобы сердце не стучало
я подумал для начала:
«Может быть стучит ко мне
этот…с сумкой на ремне?
Может быть и правда – он -
ленинградский почтальон?
В хату ломится как слон.
Взяв себя немного в руки,
крикнул я в ответ на стуки:
«Вы уже достали, суки, -
я сейчас открою дверь.
Если вновь ошиблись, гады,
Сильно будете не рады
И достойные награды
ждут того, кто носит вздор».
А в душе царит раздор:
«Кто на самом деле? Вор?
Или все таки Линор?...»
Дверь открыл. И – никого
нет у входа моего.
Я, конечно, заподозрил
отвлекающий маневр:
В окна лезет подлый вор!
или все-таки Линор?...
Прицепилась, как репей,
нету мужика у ней.
Вот и лазает по окнам,
если дверь не отворить, -
Надо, мол, поговорить.
Дверь захлопнул, к окнам – шмыг!
нету никого! …Кирдык.
Это, значит, были глюки,
это значит полный бздык.
Только снова: «Тук-тук-тук»
Раздается громкий стук.
«Нет, ребята, я не верю –
это тот же самый глюк!»
Или ветка бьет в окошко?
Подожду еще немножко…
Снова слышу: «Тук-тук-тук».
Быстро встал - и вновь к окну.
Думал: «Ветку обломну».
Ветки нет. И нет Линор…
смотрит на меня в упор
Тот, кто въелся до печенок –
глупый, маленький галчонок.
Я - к столу и - хрясь сто грамм!
Громко икнул: «Ик то там?
Кто крошил на мну батон?»
только вдруг ответил он:
«Это Печкин. Почтальон».
Вот же мелкая зараза,
как я сразу не допер?
Почему вдруг «воры» сразу?
сразу почему «Линор»?
Начинаем разговор…
«Чо шумим? И чо не спится?»
«Научили ль материться?»
«Кем же был то тот балбес,
Что в твою головку влез?»
«Тук-тук-тук» - он мне в ответ –
«Печкин я…» - базара нет.
Не умеет материться
эта маленькая птица.
«Как же так могло случиться,
языку Вам обучиться,
Ну а главного – не знать?
Повторяй за мною: «…».
Но молчит, как иностранец,
этот маленький засранец.
Только молча подлетел
и на бюст Паллады сел.
То есть сделал, как сумел.
И сидит - на белом черный
и молчит, молчит упoрно.
Будто стойкий партизан,
Только хлопают глаза.
«Раз молчишь, катись-ка вон,
видишь, я впадаю в сон?»
Ну а сам – ружье снимаю
и в ружье сую патрон.
Он, как будто понимая,
на меня смотрел, внимая
И прокаркал: «Почтальон!»
Вздрогнул я: достал подлец!
все! Теперь тебе – капец!
Приподнял ружьишко быстро,
«бах-бабах» - раздался выстрел!
Птенчик замертво упал...
(просто стих уже - достал
Признаюсь: подобной мути
я давно уж не читал)
……………………………………………
Кто прочел всю эту хрень –
Тот как я - такой же пень. |