Тема
:
Авторские переводы: переводчики, информация, семплы
Показать сообщение отдельно
18.09.2009, 17:48
#
18
vicmaster
Сообщения: n/a
Александр Марченко
Биография
сказал(a):
Карьера:
Переводчик
Дата рождения:
10 октября, 1961 | весы
С 1967 по 1972 гoдa жил и учился в Соединенных Штатах Америки (Нью-Йорк) в связи с работой отца в ООН. В 1978 году окончил среднюю школу #58 году Москвы и поступил на дневное отделение Московского Химико-Технологического института им. Д. И. Менделеева. Окончив обучение в 1984 году с отличием, поступил в очную аспирантуру того же института. После успешного окончания аспирантуры в 1987 году и до 1990 - преподаватель кафедры ’Технология неорганических веществ’ МХТИ им. Д.И. Менделеева.
В 1990 г. по рекомендации ведущих переводчиков г. Москвы, в порядке перевода, зачислен в Совместное Советско-Англо-Американское предприятие ’Московский Консультационный Центр’ на должность коммерческого директора. Занимался вопросами обеспечения всех иностранных посольств и консульств, а также инофирм в г. Москве лицензионной видеопродукцией.
В 1993-1996 гг. директор и учредитель ряда компаний: МП ’Кентавр’, ТОО ’Кентавр Лтд.’, ТОО ’Корпорация Техновидео’. В 1996 г. президент компании ’Стилан - Техновидео’, а в 1997 -98 гг. ’Стилан Интертейнмент’, занимавшихся вопросами лицензирования и дальнейшей дистрибюции на территории стран СНГ художественных, мультипликационных и документальных фильмов иностранного производства.
С 1996 гoda участник всех крупнейших международных кино-теле-рынков и кинофестивалей в Санта-Монике (США), Канне (Франция), Милане и Венеции (Италия), Гон-Конге, с 1997 г. - официальный покупатель (зарегистрирован в международном каталоге Американской Ассоциации Маркетинга Фильмов AFMA) на территорию России и стран СНГ. В 1997-1999 гг. учредитель и председатель правления ООО ’Американ Видео’ - официального телевидеодистрибютера на территорию России, стран СНГ и Балтии. В 1999-2003 гг. - директор Международной Дирекции Телевизионного Технического Центра ’Останкино’. В 2003 -2004 гг. - заместитель Генерального Директора ЗАО ’Синема Парк’ - руководитель департамента лицензирования, дистрибюции и кинопроката. С апреля 2004 г. по настоящее время - начальник Управления кинопоказа ОАО ’НТВ-ПЛЮС’.
Фильмография
сказал(a):
Cкрытый текст -
Армия Тьмы (театр. версия) / Army Of Darkness
Бегущий человек / Running Man
Бомба замедленного действия / Timebomb
Бомба замедленного действия / Timebomb
Вооружены и опасны / Armed and Dangerous
Галактика ужаса / Galaxy of Terror
Повелитель зверей / The Beastmaster
Повелитель зверей 2:сквозь портал времени / The Beastmaster 2 :Through the portal of time
Подлинная личность / Перемена личности / True identity
Полицейский отряд / Police Squad!
Последний звёздный боец / The Last Starfighter
Майкл / Michael
Недоумки / Brain Donors
Ночь ползучих тварей (Ночь Чудовищ) / Night of the Creeps
Тени и туман / Shadows and Fog
Тюряга (Взаперти) / Lock Up
Чужие / Aliens
vicmaster