Показать сообщение отдельно
Старый 24.05.2009, 03:34   #350
sonnaya
Сообщения: n/a
Я вот думаю... Может попытаться уломать сделать для азиатов исключение? Все-таки своя специфика... Или нереально?

Но что меня больше беспокоит в редакции контролеров "наших" персон, так это то, что они могут скопировать список работ с кинопоиска. Я ж, например, при составлении фильмографии писала русское название только в том случае, если фильм переведен на русский. Но вроде у Хироки все оки)))

---

Единого правильного варианта нет. По Поливанову - Дзюри, в реальности ближе по звучанию - Джури. Но мы на кинопоиск ориентировались в любом случае.

---
Alekt, ну может через недельку и ответят, хотя я крайне сомневаюсь=) Ну, будем ждать и надеяться, надеяться и ждать.
Кстати, на акафоруме доступ к сабам открытый, региться вроде не надо.
  Ответить с цитированием