Форум - I. Персоны кино

Хочу оформить персону китайской актрисы, но не могу разобраться в правильности написаний китайских имен. В биографии актрисы встречаются имена различных режиссеров и актеров. Как надо писать эти имена? Так, как написано в раздачах на Кинозал.ТВ? Пример: Bolo Yeung - персона Боло Йенг, в множестве других источников информации пишется Боло Юнг и Боло Янг, хотя правильно Боло Ён.

аlexa

31.07.2010 14:07

Цитата:

Masejed сказал(a):

большое спасибо за желание помочь! пожалуйста, напишите имя этой актрисы, если можно, ссылку на нее на сайте www.kinopoisk.ru. мы определим правильное написание имени и дадим вам ссылку для оформления.

leoder

31.07.2010 14:53

Джейн Пауэлл

Оформил страничку Джейн Пауэлл
//kinozaltv.life/persons.php?s=Джейн%20Пауэлл

durgaja

31.07.2010 19:44

Цитата:

leoder сказал(a):

Оформил страничку Джейн Пауэлл
//kinozaltv.life/persons.php?s=Джейн%20Пауэлл

Спасибо большое за Вашу помошь... Всё очень хорошо ...но там у вас в начале фильмографии ошибочки.. К тому же сериалы оформляются так:
1984-1996 Она написала убийство (сериал) / Murder, She Wrote ... Rev. Mother Claire
1984 - 1996 Она написала убийство / Murder, She Wrote (сериал) ... Rev. Mother Claire

Masejed

31.07.2010 20:05

Цитата:

аlexa сказал(a):

//www.kinopoisk.ru/level/4/people/115565/

leoder

31.07.2010 20:46

Цитата:

durgaja сказал(a):

Спасибо Вам за помощь!

leoder

31.07.2010 20:48

Оформил страничку Вера-Эллен
//kinozaltv.life/persons.php?s=Вера-Эллен

aydin1993

31.07.2010 21:30

Цитата:

XFiles999 сказал(a):

Но хороших фотографий больше нету! Весь гугл осмотрел

durgaja

01.08.2010 00:33

Цитата:

aydin1993 сказал(a):

Но хороших фотографий больше нету! Весь гугл осмотрел

Я извиняюсь..пропустили Ваши ошибки по персоне Safura
Карьера: Певеца
Имя (лат.): Səfurə Əlizadə ЭТО Латиница (английский вариант?)? Пожалуйста не надо самодеятельности.. В правилах всё расписано..к тому же чётко в скобках стоит - (ЛАТ.) Или вообще эту строку уберите или вставьте написание на латинице.
Так же у Бюль Бюля Оглы Имя (лат.): Polad Bьlbьloğlu Пожалуйста исправьте.. Я понимаю ваше желание оформить соплеменников и показать на азербайджанском языке как они пишуться.. Но увы..правила есть правила..
Вот сделала немного фоток..можете из этих выбрать и заменить на менее качественные ваши..

Masejed

01.08.2010 03:37

Оформил страницу Синтия Хан.
//kinozaltv.life/persons.php?s=Синтия Хан

Masejed

01.08.2010 04:15

На странице Синтия Хан 6 раздач, но только в двух снимается она, в остальных снимаются другие Синтии, Стивенсон и Ротрок. Как это понимать?

Lisochek

01.08.2010 16:32

Цитата:

Masejed сказал(a):

Поиск настроен на Синтию и Хан - в списке исполнителей выпавших раздач есть Синтия Ротрок и Онг Су Хань - как видите, и Синтия и Хан тут есть. Поэтому, вопрос не к нам, а к техническим разработчикам сайта.

Masejed

01.08.2010 20:31

Цитата:

Lisochek сказал(a):

Спасибо, понял.

Lisochek

01.08.2010 22:57