Здравствуйте.
Войско Мын Бала

Есть русское название: Войско Мын Бала
Есть альтернативное русское название непонятного происхождения: Отважные
Есть англоязычное название с ошибками: Myn Bala: Warriors of the steppe (должно быть: Myn Bala: Warriors of the Steppe)
Но нет названия оригинального.
Страна: Казахстан
Оригинальное название: Жаужүрек Мың Бала (или Жаужурек Мын Бала)

Перевод во всех раздачах Профессиональный двухголосый.
Роли озвучивали: Александр Багрянцев и Марианна Покровская.

Плюс в в этой раздаче неправильно указано качество.
Правильно: Blu-Ray Remux (1080i)

Жаужүрек Мың Бала . У казахов есть своя казахская клавиатура, поэтому они без проблем смогут найти этот фильм по оригинальному названию, так что лучше указывать это название без изменений.

По аналогии с этой раздачей, основное название будет таким:
Войско Мын Бала (Отважные) / Жаужүрек Мың Бала (Myn Bala: Warriors of the Steppe) / 2011 /

Здравствуйте.
Иван и Толян (1-12 серии из 12) / 2015 / РУ / SATRip

В других раздачах этого сериала год указан верно - 2011, в этой почему-то 2015.

https://www.kinopoisk.ru/series/491871/
//youpicture.org/images/2021/08...h8ljr2qp04.png

Змеиное яйцо

Оригинальное название: The Serpent`s Egg - неправильно
Оригинальное название: The Serpent's Egg - правильно
Фильм не находится поиском по оригинальному названию.

Спасибо! Отредактировано

Здравствуйте.
Приведите, пожалуйста раздачи Уоллес и Громит: Проклятие кролика-оборотня к единому виду. Поиск не справляется.

Русское название на всех ресурсах: Уоллес и Громит: Проклятие кролика-оборотня (именно так, без скобок).

Оригинальное название есть в разных вариантах.
1. The Curse of the Were-Rabbit (Кинопоиск и IMDb)
2. Wallace & Gromit: The Curse of the Were-Rabbit (Википедия)
3. Wallace & Gromit in The Curse of the Were-Rabbit (Кино-театр.ру)

IMDb
Кинопоиск
Кино-театр.ру
Википедия

Здравствуйте
Дело в том, что раздачи уже отредактированы, иначе не видны подобные в самой раздаче



И лишь только Ваша выделяется из общего списка. Следует взять в скобки "Проклятие кролика-оборотня", чтобы пользователям был доступен весь наглядный доступ, включая к короткометражным фильмам и мультсериалам: "Хитроумные приспособления", "Неправильные штаны" и другим

Фильм Соната над озером

Кинофильм из Латвии. В Латвии - латышский язык. Оригинальное название кинофильма на латышском языке - «Ezera sonāte». Прошу исправить все три раздачи

Спасибо, исправлено!)

#1920
Если отредактировать все раздачи на правильное, официальное русскоязычное название, подобные будут ровно также отображаться. В противном случае получается, что любая раздача залитая первой, но со всей фантазией релизера и ошибочно проверенная, становится эталоном для всех последующих.

Вот еще один пример. Я заливаю этот фидьм.
На трекере КинозалТВ в оригинальном названии первым указано англоязычное, но фильм японский. И все ресурсы говорят, что оригинальное название - Kokuhaku. Должен ли я указывать его первым? Оно ведь реально оригинальное, или копировать чужое ошибочное оформление.
Вот так будет правильно
Оригинальное название: Kokuhaku (Confessions)

Еще и здесь исправьте буковку в названии !

Некомильфо !

//kinozaltv.life/details.php?id=1866468#cmfoc

Здравствуйте.
Лаки Лучиано (Дон Лучиано) / Laki Luchiano (Lucky Luciano) / 1973

Оригинальное название: Laki Luchiano
Нет такого варианта названия ни на одном языке.
https://www.imdb.com/title/tt0071782...tt_dt_aka#akas

Правильно:
Оригинальное название: Lucky Luciano

//kinozaltv.life/details.php?id=1911990

Эта фарфоровая кукла влюбилась (1-10 серии из 12) / Sono Bisque Doll wa Koi wo Suru (My Dress-Up Darling) / 2022 / 5 x ЛМ, СТ / Blu-Ray Remux (1080p)

-----

1) В Названии количество символов = 149. Не буду настаивать на исправлении, но тогда во вкладке релиз прошу внести дополнения, чтобы не путать пользователей:

Видео: MPEG-4 AVC, ~ 38.3 Мбит/с, 1920x1080, 23.976 кадр/с, 8 бит
Аудио 1: Русский (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с) AniLibria - любительский многоголосый
Аудио 2: Русский (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с) SHIZA Project - любительский многоголосый
Аудио 3: Русский (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с) AniFilm - любительский многоголосый
Аудио 4: Русский (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с) StudioBand (с 1 по 9 серии) - профессиональный многоголосый
Аудио 5: Украинский (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с) FanVoxUA - любительский многоголосый
Аудио 6: Японский (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с) - оригинал
Аудио 7: Японский (FLAC, 2 ch, ~ 1440 Кбит/с) - оригинал
Субтитры: Русские на надписи и полные (софтсаб), английские (софтсаб)

-----

2) В Техданных должно быть так:

Качество: Blu-Ray Remux (1080p)
Видео: MPEG-4 AVC, ~ 38.3 Мбит/с, 1920x1080, 23.976 кадр/с, 8 бит
Аудио: Русский, украинский, японский (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с), японский (FLAC, 2 ch, ~ 1440 Кбит/с)
Размер: 67.23 ГБ
Продолжительность: 10 x ~ 00:24:00
Перевод: Профессиональный многоголосый, любительский многоголосый
Субтитры: Русские (софтсаб), английские (софтсаб)

Здравствуйте. В раздаче (ссылка чуть ниже) любительский одноголосый перевод, как выяснилось, принадлежит Андрею Дольскому, значит, это уже не просто одноголосый перевод, а авторский перевод Андрея Дольского - АП (Дольский).

https://pxtq95jeju-dot-kinozal-guru....ttJ&id=1620615
Спасибо.

Здравствуйте!

В раздачах, из-за неверного выставления запятых, сместились имена актёров (Шерил ЛэддАлан, СтокДжинн Саката) в поле В ролях.

Просьба заменить ряд В ролях на правильный и более полный -

Дрю Бэрримор, Сара Гилберт, Том Скерритт, Шерил Лэдд, Алан Сток, Джинн Саката, Э.Дж. Мур, Дж.Б. Квон, Майкл Голднер, Чарли Хейуорд, Тайм Уинтерс, Билли Кэйн, Тони Эрволина, Уоррен Бертон, Леонардо ДиКаприо

Раздачи -

Ядовитый плющ / Poison Ivy / 1992 / ПД, АП (Иванов), СТ / DVDRip (AVC)
Ядовитый плющ (полная версия) / Poison Ivy / 1992 / АП (Дохалов, Иванов) / DVDRip
Ядовитый плющ (Полная версия) / Poison Ivy (Unrated version) / 1992 / ПМ, АП (Дохалов, Иванов) / Blu-Ray Remux (1080p)
Ядовитый плющ (полная версия) / Poison Ivy (Unrated FS) / 1992 / ПМ / DVDRip
Ядовитый плющ / Poison Ivy / 1992 / ПМ, АП (Дохалов), СТ / HDTVRip (720p)
Ядовитый плющ / Poison Ivy / 1992 / ПМ / DVDRip
Ядовитый плющ / Poison Ivy / 1992 / ПО / DVD-5

Благодарю! )

#1698
Исправлено. Спасибо!

Здравствуйте, просьба добавить к раздачам несколько жанров
https://kinozaltv.life/details.php?id=1348940
https://kinozaltv.life/details.php?id=1663438
https://kinozaltv.life/details.php?id=1346049

Жанр: Ужасы, мистика, триллер, экранизация

Спасибо, добавлено.

Здравствуйте, просьба добавить более подробное описание о фильме:
https://kinozaltv.life/details.php?id=1985867
https://kinozaltv.life/details.php?id=1625255