|
Цитата:
Липовый запах Плывет над землей плавно... |
Цитата:
Больна сосулька Насморком хроническим |
Цитата:
Мой кактус расцвел Огненно-красной весной.... |
Цитата:
Чем озадачил Летнее время Спутает многие сны... |
Цитата:
Я гляжу в окно Погода не радует |
Цитата:
Скоро увидит Солнце и небо нарцисс... |
Цитата:
Эхо доносит Почти забытый голос |
Цитата:
Всё, что осталось... Город под снегом Видит весенние сны... |
Цитата:
Почки созрели, Скоро взорвутся листвой... |
Цитата:
Были такими, Не несли бы смерть и боль... |
Цитата:
Твое рожденье Даровало мне счастье |
Цитата:
Белоснежные Вербы скоро проснутся |
Цитата:
Вслед за весною Лето спешит и осень.... |
Цитата:
Как я тоскую Весной по листопаду... |
Цитата:
Рано иль поздно Все мы к началу придём... |
Жанна, добрый вечер! К тебе, как к постмейкеру, вопрос: встретил в инете понятие "хайку", там то же направление, тот же источник (Япония), тот же строй (почти) - 6:7:5... Это - не хокку? Извини за оффтоп...
|
Цитата:
Твое рожденье Даровало мне счастье |
Цитата:
Честно говоря, не встречала такого сочетания слогов для хайку (они же хокку). И тем не менее, попытаюсь объяснить. В переводах с японского (которого я, к слову сказать, не знаю ) на разные языки количество слогов не имеет, как я понимаю, никакого значения. Потому что фонетика настолько различна, что основной целью должно быть сохранение смысла. Мы же пишем свои хокку изначально на русском языке. И для сохранения элемента игры еще прежним автором темы, которую я восстановила, было указано правило - классическое соотношение слогов - 5-7-5 |
Цитата:
Как ни смотрю я, Не вижу выход простой... |
Цитата:
Часто невнятен Голос судьбы бывает.... |
| Часовой пояс GMT +3, время: 21:15. |
vBulletin v3.0.1, Copyright ©2000-2025, Jelsoft Enterprises Ltd.
Русский перевод: zCarot, Vovan & Co