Здравстуйте.

Неверные наименования внесены в базу клонов.
Спасибо за помощь.)))

Что-то я в раздел Персон зачастила)) Приветствую)

Странички у персоны нет, но имеется разное написание в раздачах:
Чарльз ’Бад’ Тингуэлл - косые кавычки;
и
Чарльз «Бад» Тингуэлл - встречные кавычки;

Проведя "мини-расследование", выяснила:
На Кинопоиске - Чарльз ’Бад’ Тингуэлл - косые кавычки;
На IMDb - Charles 'Bud' Tingwell - ровные кавычки;
На сайте Кино-Театр - Чарльз 'Бад' Тингуэлл - ровные кавычки;
На сайте английской Википедии - Bud Tingwell - вообще без средней части имени.

Вопрос: как будет правильным написание у нас?

Вообще-то, по нашим правилам кавычки запрещены:

При оформлении страниц музыкальных групп не используются в названии группы кавычки, апострофы и слово "группа" (за исключением случаев, когда слово "группа" является частью названия, и `Агата Кристи`, чтобы избежать путаницы с писательницей).


В приведённом в правилах примере, в результате, обе Агаты Кристи оформлены под номерами. Аналогично, думаю, и по поводу имён с кавычками.Не припомню, чтобы у нас была хоть одна персона с кавычками в имени/фамилии.
Так что, думаю, и здесь та же история - кавычек быть не должно.

Дык а в базу клонов разве нельзя внести варианты с кавычками?
Кинооператоры то копируют из сети, где кавычки имеются и не всегда в глаза бросаются кавычки в ряду фамилий актёров.

Во всех раздачах изменила на "бескавычное" написание Чарльз Бад Тингуэлл.

Варианты с кавычками внесены в базу клонов. Спасибо!

Добрый вечер. Подскажите, пожалуйста, как автора лучше указывать?

https://kinozaltv.life/details.php?id=1855829
https://kinozaltv.life/details.php?id=1331815

Здравствуйте. На обложках книг о бароне Мюнхаузене значится много вариантов написания имени автора: Рудольф Эрих Распэ, Рудольф Эрих Распе, Эрих Распе, Рудольф Э. Распе, Р. Распе, Рудольф Распэ и т.д.
При всем богатстве выбора лично я остановилась бы на Рудольф Эрих Распе (исходя из оригинального имени писателя Rudolf Erich Raspe).

p.s. Возможно, у остальных персонщиков будет другое мнение на сей счет.

Да, соглашусь с этим )

Согласен с колеггами лучше Рудольф Эрих Распе все таки он генеальный писатель.

Улле Хелльбум Как в Кинопоиске, Кино-Тетре.ру


Олле Хеллбом Вроде не правильное Имя и Фамилия

Анна Фальчи - Falchi, фамилия переведена неправильно, по правилам итальянского языка, если после с идет i - то читается ЧИ, но если поставлена буква h (акка), то такое сочетание chi читается КИ.
На Кинотеатре правильно указано - Фальки
На Википедии так же -Anna Falchi ([ˈanna ˈfalki] Итальянское произношение
Аналогичное сочетание
Greta Scacchi - Грета Скакки
Nicoletta Braschi - Браски

Дженнифер Нитш
или
Дженнифер Нитч

Все же сделал, как на Кинопоиске, Кино-театре и Википедии - Дженнифер Нич

Здравствуйте!
Подскажите, пожалуйста, как правильно указывать режиссёра:
https://kinozaltv.life/persons.php?s=%D7...9-%C1%F3%ED%FC
или
https://kinozaltv.life/persons.php?s=%C3...EC%E8%20%D7%F3
или
другой вариант


В разных источниках указывается по-своему. Например:
https://doramatv.live/list/person/grammy_chu
https://www.kinopoisk.ru/name/1178169/
https://mydramalist.com/people/23612-chu-yui-bun
https://www.imdb.com/name/nm2435711/
//www.world-art.ru/people.php?id=770187


На других источниках разные варианты, в том числе Grammy Chu Yui Bun.

Думаю, оставим как на IMDb, полное имя - Yui-Bun Chu. Но по нашим правилам мы ставим у азиатов имена на первое место (в отличие от сети), т.е. получатся опять же идентично IMDb - Юй Бунь Чу.

Спасибо большое :smile:

В раздаче "Плюшка (Пышка) / Cookie" https://kinozaltv.life/details.php?id=1189677 неверно указана фамилия режиссера СьюзЕн САйделман. Правильнее будет СьюзЭн СЕйделЬман как здесь https://kinozaltv.life/persons.php?s=%D1%FC%FE%E7%FD%ED%20%D1%E5%E9%E4%E5 %EB%FC%EC%E0%ED