Форум

Форум (https://forum.kinozaltv.life/index.php)
-   Поиск фильмов (https://forum.kinozaltv.life/forumdisplay.php?f=150)
-   -   Помогите найти фильм по описанию (https://forum.kinozaltv.life/showthread.php?t=317741)

fox1917 14.01.2024 11:30

не первый год,пытаюсь найти фильмы:
помогите найти плиз!
фильм про малолетнюю банду из 90!
помогите пожалуйста найти фильм!
смотрел в 80-90 годах в кинотеатре
запомнился один эпизод:
действие фильма происходило в наше время!(70-90 года)!
фильм бы про малолетнюю банду,которая грабила весь город
у них был как бы свой то ли дом,то ли склад в котором они жили и хранили награбленное добро,которое потом продавали!
у них был склад,в котором они складировали награбленное
всю добычу они складывали то ли в ящики,то ли в корзины
причем в каждый ящик складывались определенные вещи
в одну корзину,помню складывали ворованные носки из магазина
в конце фильма,их всех вроде как накрыла полиция
всем респект!

rolotron 23.01.2024 17:38

Помогите найти фильм
 
Фильм 90-х годов (США) о контроле сознания жителей отдельного города, которое контролируется путем трансляции в мозг иной реальности.
Вначале фильма сотрудник компании видит, как несколько человек в скафандрах забирают мертвое тело его знакомого и грузят его в фургон. Он пытается выяснить, куда тот делся, выследить их, но они просто исчезают. Он пытается со своей подружкой узнать, что происходит, ему не верят, а он далее начинает видеть несуществующие вещи и людей.
В процессе фильма герой пробуждается и его принимают в свой круг такие же "пробудившиеся". Однако, позже он выясняет, что и это не конец - это промежуточный уровень и в их сознание все еще транслируется иная реальность, поэтому он решает открыть всем людям глаза, уничтожив с подругой эти ретрансляторы.
Фильм не жесткий, без особых разборок, но история захватывает.

Terra 09.02.2024 22:56

Помогите найти фильм.
 
Ищу уже давно фильм, единственная зацепка это более подробное описание о фильме найденное на просторах интернета:

группа людей похищена и заперта в огромном помещении где за ними по помещению охотится киборг получеловек полуробот которым управляет другая группа людей НАБЛЮДАЮЩАЯ за происходящим в камеры наблюдения, в этом помещении много комнат и во многих комнатах есть ловушки, помню момент из фильма когда похищеные спасаясь от киборга забежали в какуюто комнату где на веревочках с потолка свисали фрукты и всякая еда, еще помню момент когда спасаясь от киборга похищеные забежали в комнату в которой был железный мостик под которым была кислота и одна девушка туда провалилась пытаясь переползти этот мостик, в конце фильма выжили двое молодой парень и мужик лет 40ка . фильм примерно начала 90х годов.

Насколько помню данный фильм показывали в начале 2000х. Пробовал искать про запертых людей в различных помещениях, но ничего толкового не вышло, даже по фильмам 90х прошелся, результата нет. :sad:

Ильясик 13.02.2024 05:27

Друзья-кинозальцы! Кто постарше...
Не вспомнит ли кто из вас один американский фильм в жанре криминальной драмы. Хорошо запомнил только одно: в Нью-Йорке (наиболее вероятен именно этот город) группа подростков распространяла наркотики, и делали они это под руководством взрослого человека. Он запрещал мальчишкам некоторые действия, в том числе продавать наркоту в метро.
Фильм был показан по центральному телевидению не позже 1993 года.

Headstone 13.02.2024 05:40

Цитата:

Ильясик сказал(a):
Друзья-кинозальцы! Кто постарше...
Не вспомнит ли кто из вас один американский фильм в жанре криминальной драмы. Хорошо запомнил только одно: в Нью-Йорке (наиболее вероятен именно этот город) группа подростков распространяла наркотики, и делали они это под руководством взрослого человека. Он запрещал мальчишкам некоторые действия, в том числе продавать наркоту в метро.
Фильм был показан по центральному телевидению не позже 1993 года.

Дети с Таймс-сквер:hmmm:

Terra 14.02.2024 21:35

Цитата:

popura сказал(a):
К сожалению не то. Тут комедия, а там конкретный боевик с бабой-убивалкой в чёрной облегающей одежде, автоматом на перевес и намерениями замочить мужика. Что-то я даже засомневался, что фильм российский.


Недавно смотрел и подходит под разрушительница 95г.

Ильясик 17.02.2024 16:46

Цитата:

Headstone сказал(a):


Большое Вам спасибо за подсказку! Судя по всему, это именно тот фильм. Я его точно видел тогда, в начале 1990-х.

bmarvinb 19.02.2024 23:26

добрый день, помогите найти 3 фильма. Фильмы старые, 80-90 годов примерно
1) У парня жило гуманоедное мелкое (чуть больше кота) существо. Оно каталось на качеле в клетке. Вроде однажды оно спряталось и парень надел хокейную маску и клюшкой его из под кровати доставал. Вроде как оно было опасное, кого-то убило. На этом все что могу вспомнить
2) Фильм про секту какую-то. Суть в том что несколько людей отдыхали толи в лесу толи где-то еще и увидели как сектанты проводили ритуал. Потом эти сектанты их преследовали. Почему-то запомнилось именно дерево возле которого эти сектанты проводили ритуал, на нем как будто акцентировали внимание
3) Самое сложное ибо мало помню и отрывками + много фильмов тех времен подпадает под описание. Завязки не помню так как начала фильма не смотрел. Один отрывок это как девушка спала в машине и ей приснилось как убивают толи ее друзей толи еще кого-то, убивает мужик какой-то. Ее разбудил парень, я так понял их преследовал этот мужик. Второй отрывок это как они его ранили (вроде как в грудь) и в конце концов убили. Дело как будто происходило в лесу или парке, суть в том что вроде как уже и копы их искали там в том лесу, но это уже очень все смутно. Это не "Попутчик"

вагонный 20.02.2024 00:03

Цитата:

bmarvinb сказал(a):
добрый день, помогите найти 3 фильма. Фильмы старые, 80-90 годов примерно
1) У парня жило гуманоедное мелкое (чуть больше кота) существо. Оно каталось на качеле в клетке. Вроде однажды оно спряталось и парень надел хокейную маску и клюшкой его из под кровати доставал. Вроде как оно было опасное, кого-то убило. На этом все что могу вспомнить

В качестве варианта - Седьмой (Си Джей 7)

bmarvinb 20.02.2024 00:54

Нашел
1) The Gate II: Trespassers - сам момент с 30 минуты
2) Race with the Devil
3) Вопрос открытый, но тут очень много фильмов того периода подпадает под такое описание, а вспомнить больше ничего не могу

piko87 20.02.2024 22:14

Цитата:

bmarvinb сказал(a):
Фильмы старые, 80-90 годов примерно
У парня жило гуманоедное мелкое (чуть больше кота) существо. Оно каталось на качеле в клетке. Вроде однажды оно спряталось и парень надел хокейную маску и клюшкой его из под кровати доставал. Вроде как оно было опасное, кого-то убило. На этом все что могу вспомнить

Гремлины (Дилогия) / Gremlins (Dilogy) / 1984, 1990 / ДБ, ПМ / BDRip (720p)

qwertysa 22.02.2024 12:02

Название фильма?Девушка работает в редакции журнала
 
Помогите найти название фильма: девушка работает в редакции журнала, там её заставляют после работы сменить все канцелярские принадлежности (кнопки, скремки, магнитики на доске и тд) старого цвета на модный в этом месяце цвет. Потом ещё кадр: она принесла кофе с 1% молоком, хотя должна была принести с полностью обезжиреным и та, что заказала с помощью двух пальцев "выплёвывает" в карзину для бумаг этот кофе. И в конце героиня отбивает богатого парня у зазвездившейся модели.

Terra 26.02.2024 22:32

Помогите найти фильм.
 
Ищу уже давно фильм, единственная зацепка это более подробное описание о фильме найденное на просторах интернета:

группа людей похищена и заперта в огромном помещении где за ними по помещению охотится киборг получеловек полуробот которым управляет другая группа людей НАБЛЮДАЮЩАЯ за происходящим в камеры наблюдения, в этом помещении много комнат и во многих комнатах есть ловушки, помню момент из фильма когда похищеные спасаясь от киборга забежали в какуюто комнату где на веревочках с потолка свисали фрукты и всякая еда, еще помню момент когда спасаясь от киборга похищеные забежали в комнату в которой был железный мостик под которым была кислота и одна девушка туда провалилась пытаясь переползти этот мостик, в конце фильма выжили двое молодой парень и мужик лет 40ка . фильм примерно начала 90х годов.

Насколько помню данный фильм показывали в начале 2000х. Пробовал искать про запертых людей в различных помещениях, но ничего толкового не вышло, даже по фильмам 90х прошелся, результата нет. :sad:

Krymo24 05.03.2024 21:19

Помогите найти фильм про пионерах
 
Речь шла о группе детей из пионерского лагеря, которые случайно нырнули в подводную пещеру, где нашли останки красноармейцев времен ВОВ, плывущих к берегу за помощью, так как часть детей не смогла достать выйдя с подводным плаванием, дрессированные дельфины на свободе помогли им добраться до берега, и оказалось, что командиром этой пропавшей группы был дедушка одного из детей, который бесследно исчез, действия происходят на Черном море....СПОСИБО

вагонный 06.03.2024 06:28

Цитата:

Krymo24 сказал(a):
Речь шла о группе детей из пионерского лагеря, которые случайно нырнули в подводную пещеру, где нашли останки красноармейцев времен ВОВ, плывущих к берегу за помощью, так как часть детей не смогла достать выйдя с подводным плаванием, дрессированные дельфины на свободе помогли им добраться до берега, и оказалось, что командиром этой пропавшей группы был дедушка одного из детей, который бесследно исчез, действия происходят на Черном море....СПОСИБО

В качестве варианта:

Морской охотник / 1954 /
тоже про пещеру, но в горах
Тайна горного подземелья / 1975 /

LarSenLtd 06.03.2024 21:44

посмотрите (в качестве вариантов)
назания:
Первый шторм (до фига где ищут, но нигде не выложен)

Орлиный остров.
Неразлучные друзья
и конечно это не "Акваланги на дне"

Uрась 16.03.2024 07:33

Десять дней до весны
 
А почему до сих пор нет сериала "Десять дней до весны"? О нем так много говорят. Очевидцы тех событий уверяют, что достоверно.
И рейтинг высокий - 8.0...
Это сознательная политика канала? Или как? На Рутрекере уже трижды выложили, а мы отстаем.. ((((
:hmmm:

lisenko1 22.04.2024 17:29

помогите найти фильм по описанию
 
80-90 годы, кабельное ТВ, качество типа VHS. Фильм типа фэнтези. Помню два эпизода.
Первый - действие на каком-то военном корабле в океане. Главный герой пожилой невысокий мужчина с бородой и, по-моему, в кепке стоит с группой разномастных мужчин среди которых находится воин в металлических доспехах и они обсуждают, что им делать. По моему плывут к какому-то острову, где находятся две женщины их враги.
Второй - показываю двух этих женщин в комнате футуристического вида, которые обсуждают как победить тех, которые к ним плывут.
Это все, что запомнилось.
Заранее спасибо.

ioSIS 25.04.2024 13:10

Ищу фильм (или серию из сериала), вроде как американский, период 1990-2000 гг Жанр ужасы, фантастика

Группа людей попала на тропический остров. Собрала фрукты чтобы поесть, а на следующий день все фрукты изнутри наполнились какой-то противной жидкостью и при попытке вскрыть лопались как буд-то под давлением. Девушка собрала новые фрукты, и они были нормальными.

Помню там был кадр, как собранные фрукты (бананы, кокосы и другие) лежат на песке и пульсируют как живые, типа как сердце.

LarSenLtd 10.05.2024 00:19

Цитата:

popura сказал(a):
Спасибо за "Дрейф"!
Фильм российский, по моему с участием популярного актёра.
Краткая сюжетная линия: на острове крутая баба-убивалка гоняется за мужиком.



с подобным сюжетом был один из фильмов "Морские дьяволы".

Terra 24.05.2024 21:56

Цитата:

Terra сказал(a):
Ищу уже давно фильм, единственная зацепка это более подробное описание о фильме найденное на просторах интернета:

группа людей похищена и заперта в огромном помещении где за ними по помещению охотится киборг получеловек полуробот которым управляет другая группа людей НАБЛЮДАЮЩАЯ за происходящим в камеры наблюдения, в этом помещении много комнат и во многих комнатах есть ловушки, помню момент из фильма когда похищеные спасаясь от киборга забежали в какуюто комнату где на веревочках с потолка свисали фрукты и всякая еда, еще помню момент когда спасаясь от киборга похищеные забежали в комнату в которой был железный мостик под которым была кислота и одна девушка туда провалилась пытаясь переползти этот мостик, в конце фильма выжили двое молодой парень и мужик лет 40ка . фильм примерно начала 90х годов.

Насколько помню данный фильм показывали в начале 2000х. Пробовал искать про запертых людей в различных помещениях, но ничего толкового не вышло, даже по фильмам 90х прошелся, результата нет. :sad:


Фильм найден, «Смертельный вызов» (Death Game, 1997).

LarSenLtd 24.05.2024 23:46

сюжет не помню. фильм буржуйский. год примерно 2000-2010.
помню что ГГ , типа "лошок" попадает в неприятную ситуацию, связанную с разведкой. или контрразведкой. с какой-то там слежкой в общем...

запомнился момент: он поднимается на лифте, выходит на крышу, там его ждёт пожилой человек. смотрит на него , а потом начинает срывать с него одежду и выкидывать из неё "жучков" и давить ногами. хотя память смутно подсказывает мне, что это была уже вторая проверка, и если в первой чел реально вытаскивал "жучков" из всего на ГГ и гасил их, то во второй, на крыше, пожилой просто срывал то, что ему не нравилось и выкидывал вниз.

вагонный 25.05.2024 21:53

Цитата:

LarSenLtd сказал(a):
сюжет не помню. фильм буржуйский. год примерно 2000-2010.
помню что ГГ , типа "лошок" попадает в неприятную ситуацию, связанную с разведкой. или контрразведкой. с какой-то там слежкой в общем...

запомнился момент: он поднимается на лифте, выходит на крышу, там его ждёт пожилой человек. смотрит на него , а потом начинает срывать с него одежду и выкидывать из неё "жучков" и давить ногами. хотя память смутно подсказывает мне, что это была уже вторая проверка, и если в первой чел реально вытаскивал "жучков" из всего на ГГ и гасил их, то во второй, на крыше, пожилой просто срывал то, что ему не нравилось и выкидывал вниз.

Как вариант :arrow: Враг государства :arrow2:

Bomari 09.06.2024 06:54

Ищу фильм
 
Здравствуйте. Ищу сериал «Мы» — британский телевизионный комедийно-драматический сериал, основанный на книге английского писателя Дэвида Николлса «Мы»,может кто поможет найти ?

Bomari 09.06.2024 06:56

Цитата:

Terra сказал(a):
в конце фильма выжили двое молодой парень и мужик лет 40ка . (Death Game, 1997).

спойлер так спойлер,уже можно и не смотреть :yes:

eugene 12.06.2024 08:32

Анника/Annika 2 сезон
 
Не могу найти второй сезон сериала Анника - вдруг кто встречал в доступном виде?

Pro100Larisa 29.06.2024 15:50

Цитата:

Шибздяра сказал(a):
BBC Frozen Planet II где скачать этот документальный фильм ?
https://www.youtube.com/watch?v=fs8Z...annel=BBCEarth

https://kinozaltv.life/browse.php?s=+Frozen+Planet+II

LarSenLtd 03.08.2024 18:23

сериал. наш. лет 5 назад. не помню сюжет, но криминальный. помню только окончание сериала: останавливают машину , легковую, перевозящую подследственного (молодой малый), и под угрозой оружия заставляют его отпустить. но чего-то так по воспоминаниям, там за этим челом тянулась череда преступлений.

gendalv 04.08.2024 00:27

Фильм или эпизод сериала, вроде фантастика, может эпизод в сериале-ремейке 1995 "внешние пределы", но не раньше по дате:
У семьи есть раб-помощник, дом и стилистика не старые, мораль в том, что хозяева раба ненавидят за сам факт его рабства и беспомощности.

vad1070 11.08.2024 12:00

День добрый.
Старый советский военный фильм, скорее всего про народное ополчение
Зима или осень, в общем лежит снег но река не замерзла. На том берегу немцы.
Наши готовят наступление. Один из бойцов периодически переплывает реку,
переправляя на тот берег боеприпасы и прячет их там. При этом он шутит
что из-за этих заплывов может остаться без "наследства"
Приходит смена и другая В/ч занимает позиции. Принимая дела, новый командир
интересуется не обнаружат ли немцы схроны с нашими боеприпасами у себя на берегу.
Старый отвечает что напротив схронов дежурят наши снайпера.

- Какое училище заканчивали? Спрашивает новый командир.
- Никакое. Слесарь я, седьмого(?) разряда.

Как то так. Все что запомнил.
Где-то мог и ошибиться
Может кто подскажет. Спасибо.

LarSenLtd 20.08.2024 22:17

Цитата:

LarSenLtd сказал(a):
сериал. наш. лет 5 назад. не помню сюжет, но криминальный. помню только окончание сериала: останавливают машину , легковую, перевозящую подследственного (молодой малый), и под угрозой оружия заставляют его отпустить. но чего-то так по воспоминаниям, там за этим челом тянулась череда преступлений.

нашёл сам. "Балабол" 4-й сезон , последняя серия.
я просто полагал что дальше с этим преступником будет, а хрен. в последующих сезонах, этого актёра (Владислав Павлов), нет в ролях.

Roun 03.10.2024 20:11

Помогите найти фильм
 
Помогите найти фильм

Смотрите когда-то давно посмотрел трейлер одного фильм и не посмотрел сам фильм, и не записал и так и не смог его найти, вот уже несколько лет ищу, вот всё что могу рассказать из того что помню:
В главной роли подросток, фильм про то как подросток присоеденился к какому-то обществу фильм новый с 2007 по 2020 год, отрывок:
Подростка новичка более опытные члены общества обучают способностям на открытом пространстве на лужайке, в данном случае это перемещение когда ты становишься дымом, так же для использования их способностей надо иметь посох. Фильм происходит в наше время

Так как я не уверен про кого этот фильм то я написал что это члены общества, но я на 70% уверен что это про вампиров.

Krotcolga 04.10.2024 05:31

Фильм про боксера
 
Фильм зарубежный, вроде черно-белый.
Вероятно, снят в 30-50-х годах.
Главный герой - боксер, который решает работать в детском саду.
Он боится, что дети его не полюбят, и делится своими опасениями с женщиной, которая его успокаивает.
Герой крупный, с виду опасный, но на деле очень добрый.

apostol67 11.10.2024 07:51

Цитата:

defender сказал(a):
Как называется отечественный фильм, про то как в наших водах терпит бедствие американская подлодка а наш флот и авиация идут на помощь?

*Лисы Аляски*

KinoGuru 14.10.2024 20:58

Помогите найти два фильма по описанию
 
Фильм 1.
(Я его смотрел очень давно и очень плохо помню). Фильм 100% иностранный, возможно производства США.

Действие происходит или в средневековье или в каком-то фэнтэзи-мире. Я основной сюжет не вспомню сейчас, но запомнилась такая сцена. Один из главных героев в какой-то момент сюжета чем-то заболевает. И вот чтобы спасти данного персонажа отправляют его друга, который любит поесть, за яйцом какой-то птицы или динозавра, живущего где-то далеко на дереве. Вот он забирается на дерево, смотрит там 3 яйца, берет 1 яйцо, и по пути обратно решает его поджарить и съесть. Но друга то спасать надо, он возвращается, берет 2-е яйцо, и опять думает его съесть, но все-таки решает пообедать олененком что ли или другим диким животным... а потом все-таки съедает и 2-е яйцо. Возвращается за 3-им, идет с ним обратно, подавляя желание сожрать и третье яйцо, уже ползя на карачках от голода он добирается обратно, отдает яйцо девушке, которая лечит его друга, а она перед ним разбивает яйцо выливая желток и белок на землю. Он такой, ты че творишь? Это последнее яйцо, а девушка ему отвечает, что ей нужна была только скорлупа. Он такой Н-е-е-е-е-т! и начинает плакать. Не знаю, покажется ли мне сейчас фильм интересным, но тогда, лет 15-20 назад я очень смеялся с этой сцены. Помогите, пожалуйста, кто узнал данный фильм.


Фильм 2. Я его смотрел уже позднее, лет 10-15 назад.

Действие происходит в "наши дни" в США. Фильм про полицейского и трудного подростка-тинейджера, который постоянно издевался над этим полицейским. И вот в какой-то момент сюжета подросток попадает в бандитские разборки, полицейский видит что подросток пропал и пытается его найти, попадает в какой-то клуб. Подросток хочет привлечь внимание полицейского, но напрямую не может так как его преследуют бандиты, он решает оставить записку бармену или какому-то сотруднику клуба, чтобы он ее зачитал по громкой связи. В ней он называет полицейского (чтобы он догадался что это этот подросток) по-моему корейским (?) другом по имени Ло Пух (Lu Zer или как-то так в оригинале). Фильм заканчивается тем, что подросток якобы извиняется за своё поведение пред полицейским, который находится на больничном после всей этой заварухи и дарит ему какой-то сувенир, но оказывается что он обмазал этот сувенир клеем и руки полицейского приклеились. Полицейский громко кричит имя подростка ему в след, подросток на секунду останавливается, говорит пока, <имя полицейского>, отдает честь и продолжает уходить. Титры. Я некоторые факты, кончено, мог исказить. Но благодарен за помощь всем, кто напишет название данного фильма.

Nemo1 15.10.2024 09:55

Цитата:

KinoGuru сказал(a):
Фильм 1.
(Я его смотрел очень давно и очень плохо помню). Фильм 100% иностранный, возможно производства США.

Действие происходит или в средневековье или в каком-то фэнтэзи-мире. Я основной сюжет не вспомню сейчас, но запомнилась такая сцена. Один из главных героев в какой-то момент сюжета чем-то заболевает. И вот чтобы спасти данного персонажа отправляют его друга, который любит поесть, за яйцом какой-то птицы или динозавра, живущего где-то далеко на дереве. Вот он забирается на дерево, смотрит там 3 яйца, берет 1 яйцо, и по пути обратно решает его поджарить и съесть. Но друга то спасать надо, он возвращается, берет 2-е яйцо, и опять думает его съесть, но все-таки решает пообедать олененком что ли или другим диким животным... а потом все-таки съедает и 2-е яйцо. Возвращается за 3-им, идет с ним обратно, подавляя желание сожрать и третье яйцо, уже ползя на карачках от голода он добирается обратно, отдает яйцо девушке, которая лечит его друга, а она перед ним разбивает яйцо выливая желток и белок на землю. Он такой, ты че творишь? Это последнее яйцо, а девушка ему отвечает, что ей нужна была только скорлупа. Он такой Н-е-е-е-е-т! и начинает плакать. Не знаю, покажется ли мне сейчас фильм интересным, но тогда, лет 15-20 назад я очень смеялся с этой сцены. Помогите, пожалуйста, кто узнал данный фильм.





Almost Heroes (1998)

Сцена: https://www.youtube.com/watch?v=GbpRpJzZK7s

KinoGuru 15.10.2024 12:12

Nemo1, ооо, спасибо большое, это тот фильм, что надо) Правда, я не вспомнил что там Мэттью Перри играл, это облегчило бы задачу.

Осталось опознать второй фильм.

vladlat 15.10.2024 12:20

Международная пилорама
 
Тут как то я уже интересовался почему нет раздач. Ответили что передача политическая... А как же быть с политической рекламой на страницах раздач? Ссылка ведёт на https://eusnewsrooil.com/prenews?tem...D0% B8%D1%8F#

meimaw 16.11.2024 16:57

Подскажите пожалуйста название фильма.
Русский, где-то 90-е года.
Действие происходит тоже в 90-х, когда уже в мини-юбках ходили. Девушка каким-то образом перемещяется где-то в век 18. Помню один момент, когда девушка переместилась в прошлое, обрезала длинное бальное платье по короче и так пошла на бал.

LarSenLtd 16.11.2024 23:17

Цитата:

meimaw сказал(a):
Подскажите пожалуйста название фильма.
Русский, где-то 90-е года.
Действие происходит тоже в 90-х, когда уже в мини-юбках ходили. Девушка каким-то образом перемещяется где-то в век 18. Помню один момент, когда девушка переместилась в прошлое, обрезала длинное бальное платье по короче и так пошла на бал.



с указанными признаками мне вспоминается только фильм "Сны", но я могу ошибаться


Часовой пояс GMT +3, время: 14:14.

vBulletin v3.0.1, Copyright ©2000-2025, Jelsoft Enterprises Ltd.
Русский перевод: zCarot, Vovan & Co