|
Оформил
Дилан Миннетт //kinozaltv.life/persons.php?s=%C4%...%ED%E5%F2 %F2 Пол Мазурски //kinozaltv.life/persons.php?s=%CF%...F3%F0%F1%EA%E8 За фотографии спасибо Otello |
Цитата:
|
Цитата:
Спасибо, информацию отредактировала. |
Доброго дня.
Оформил персону Jeff Healey //kinozaltv.life/persons.php?s=Jeff%20Healey Посмотрите, pls. |
Цитата:
|
|
Оформила:
Дон-гон Ли - //kinozaltv.life/persons.php?s=%C4%...EE%ED%20%CB%E8 Дон Гон Чан - //kinozaltv.life/persons.php?s=%C4%...ED%20%D7%E0%ED Перевела и добавила биографию: Кайла Прэтт - //kinozaltv.life/persons.php?s=%CA%...CF%F0%FD%F2%F2 |
Оформила:
Ариадна Каброл Читрангада Синх Пуджа Батра Калки Коечлин У Калки Коечлин месяц рождения в кинопоиске стоит февраль, в википедии январь. Я написала январь. Биографию Ариадны Каброл перевела с английского Whiteorchid, за что ей спасибо большое! |
Цитата:
Информация была взята с одного из его сайтов //galkin-actor.narod.ru/simple.html и кстати по ссылке на викпедию которую вы любезно предоставили, есть ссылка на не офф. сайт, где описан тот же самый абсурд, как вы выразились //vlad-galkin.3dn.ru/index/0-2 Владислав родился в семье очень популярного в 80-е годы актера и режиссера Бориса Галкина ("В зоне особого внимания", "Ответный ход"). Поэтому не сложно понять откуда мы это взяли ... Так сказать, почитали в инете. С уважением, спасибо, что отписались! |
Создала новые:
The Doors //kinozaltv.life/persons.php?s=The%20Doors Василий Шевелилкин //kinozaltv.life/persons.php?s=%C2%...E8%EB%EA%E8%ED Дарья Носик //kinozaltv.life/persons.php?s=%C4%...CD%EE%F1%E8%EA Екатерина Носик //kinozaltv.life/persons.php?s=%C5%...%EE %F1%E8%EA Елена Шатрова //kinozaltv.life/persons.php?s=%C5%...%F0%EE%E2 %E0 Максим Глебов //kinozaltv.life/persons.php?s=%CC%...%E5%E1%EE %E2 Оксана Дорохина //kinozaltv.life/persons.php?s=%CE%...%F5 %E8%ED%E0 |
Цитата:
//www.kinopoisk.ru/level/4/people/1719697/ |
Всем привет!
Работы AlexAndr92 проверены и отредактированы. В первую очередь спасибо большое за такие отличные работы, действительно очень качественно оформлены. Самые распространённые даже не ошибки, а помарки: 1) Биография - я бы больше блоков делала, чтобы текст не сливался; 2) Фильмография - (больше внимательности к пробелам между названием фильма и ролью в этом фильме...попадались лишние пробелы или наоброт не было пробелов); 3) После фильмографии идёт блок режиссер, а потом продюсер, не наоборот. Андре Фалькон - //kinozaltv.life/persons.php?s=%C0%...%FC%EA%EE %ED Сэм Кидд - //kinozaltv.life/persons.php?s=%D1%...20%CA%E8%E4%E4 (были добавлены фото, к сожалению, не самого лучшего качества. Других найти не смогла) Гленн Хоуертон - //kinozaltv.life/persons.php?s=%C3%...%F0%F2 %EE%ED (заменила титулку) Лино Вентура - //kinozaltv.life/persons.php?s=%CB%...ED%F2%F3%F0%E0 Венди Дэвис - //kinozaltv.life/persons.php?s=%C2%...C4%FD%E2%E8%F1 (одна фотография заменена, стоял неправельный размер) Чад Лоу - //kinozaltv.life/persons.php?s=%D7%E0%E4%20%CB%EE%F3 Леон Немчик - //kinozaltv.life/persons.php?s=%CB%...E5%EC%F7%E8%EA Орла Брэйди - //kinozaltv.life/persons.php?s=%CE%...F0%FD%E9%E4%E8 Глинис Джонс - //kinozaltv.life/persons.php?s=%C3%...C4%E6%EE%ED%F1 P.S. Ещё хотела отметить, что прочитала биографии у актеров, которые AlexAndr92 сам перевёл - Молодец, отлично! |
Цитата:
Обратите внимание, что - слова «сериал», «видео», «ТВ» пишем после оригинального названия... Так значит всё таки пишем или не пишем? И ничего не сказано про "короткометражка". Хотя, чем короткометражка хуже сериал, видео и ТВ ? |
Цитата:
Доброй ночи. Вы правы, пишем. Это моя ошибка, спасибо за внимательность! Работы подправлю...опять |
Катя, ответ на твой вопрос: 3) После фильмографии идёт блок режиссер, а потом продюсер, не наоборот.
Блоки должны располагаться в соответствии с тем, как они указаны в строке «Карьера» в блоке «Краткая биография». |
Цитата:
Ну так и идёт - актёр, режиссер, продюсер. Поэтому поменяла блоки местами. Чад Лоу - //kinozaltv.life/persons.php?s=%D7%E0%E4%20%CB%EE%F3 |
Оформила
Юлия Ромашина //kinozaltv.life/persons.php?s=%DE%EB%E8%FF%20%D0%EE%EC%E0%F8%E8%ED %E0 Михаил Евдокимов //kinozaltv.life/persons.php?s=%CC%E8%F5%E0%E8%EB%20%C5%E2%E4%EE%EA %E8%EC%EE%E2 Россано Брацци //kinozaltv.life/persons.php?s=%D0%EE%F1%F1%E0%ED%EE%20%C1%F0%E0%F6 %F6%E8 Шарль Берлинг //kinozaltv.life/persons.php?s=%D8%E0%F0%EB%FC%20%C1%E5%F0%EB%E8%ED %E3 Уважаемые переводчики! Помогите с правильным написанием по-русски фамилии второй жены Шарля Берлинга (Sophie Hatier). По данным Кинопоиска он всё ещё женат на первой :) //www.imdb.com/name/nm0075650/bio |
Доброго времени суток!
Оформила персону //kinozaltv.life/persons.php?s=%C1%...20%D5%E5%E9%EB //kinozaltv.life/persons.php?s=%C1%...20%D5%E5%E9%EB Проверьте, пожалуйста |
Цитата:
|
Цитата:
|
| Часовой пояс GMT +3, время: 05:41. |
vBulletin v3.0.1, Copyright ©2000-2025, Jelsoft Enterprises Ltd.
Русский перевод: zCarot, Vovan & Co